Traduction de «officieel bericht bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officieel bericht
avis officiel

de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

officieel bekendgemaakte uitslagen
résultats proclamés officiellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Tweeëndertig kandidaturen werden mij toegezonden naar aanleiding van het officieel bericht van vacantverklaring dat werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 augustus 1995.
1. Trente-deux candidatures m'ont été adressées suite à l'avis officiel de vacance publié au Moniteur belge du 24 août 1995.

Artikel 1. In artikel 2, eerste lid, van het koninklijk besluit van 21 september 2000 tot vaststelling van de wijze en de voorwaarden voor de organisatie van het examen inzake beroepsbekwaamheid en van het vergelijkend examen voor toelating tot de gerechtelijke stage, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 mei 2003, worden de woorden « aangekondigd bij een officieel bericht dat in de loop van de maand september in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt » vervangen door de woorden « ten minste één keer per jaar aangekondigd bij een officieel bericht in het Belgisch Staatsblad ».
Article 1. Dans l'article 2, alinéa 1, de l'arrêté royal du 21 septembre 2000 déterminant les modalités et les conditions d'organisation de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire, modifié par l'arrêté royal du 23 mai 2003, les mots « par avis officiel publié au Moniteur belge dans le courant du mois de septembre » sont remplacés par les mots « par avis officiel publié au Moniteur belge au moins une fois par an ».

Overwegende dat een officieel bericht bekendgemaakt werd in het Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2007 en van 24 januari 2008, waarin een oproep werd gedaan tot geneesheren die bereid zijn in hoedanigheid van extern adviserend deskundige hun medewerking te verlenen aan de medische appreciatie door een geneesheer, verbonden aan de Dienst Vreemdelingenzaken, van medisch-humanitair gemotiveerde verzoeken om verblijfsvergunningen waarover dit bestuur is geroepen uitspraak te doen.
Considérant qu'un avis officiel publié au Moniteur belge du 25 octobre 2007 et du 24 janvier 2008, dans lequel il a été fait appel à des médecins disposés à collaborer en qualité d'experts - conseils externes, à l'appréciation médicale donnée par un médecin attaché à l'Office des étrangers, sur des demandes d'autorisation de séjour pour motifs humanitaires médicaux, sur lesquelles cette administration est appelée à se prononcer.

In voorkomend geval wordt hij op de 15de van elke maand bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad via een officieel bericht van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister.
S'il y a lieu, le taux est publié le 15 de chaque mois au Moniteur belge par un avis officiel du SPF Chancellerie du Premier Ministre.

In het officieel bericht bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2001, blz. 10530, derde paragraaf, laatste zin, leze men : « De aanstelling geldt voor de rest van de termijn waarvoor het ontslagnemend lid was aangesteld».
Dans l'avis officiel, publié au Moniteur belge du 30 mars 2001, page 10530, troisième paragraphe, dernière phrase, il y a lieu de lire « Cette désignation vaut pour le reste de la durée du mandat du membre qui a démissionné».

In het officieel bericht, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 77 van 16 maart 2001, [2001/21174], blz. 8358, vierde alinea, zesde lijn, leze men :
Dans l'avis officiel, publié au Moniteur belge n° 77 du 16 mars 2001, [2001/21174], page 8358, quatrième paragraphe, sixième ligne, il y a lieu de lire :

Daarenboven wordt elk jaar een officieel bericht met vermelding van de uiterste inschrijvingsdata en de data van het begin van de sessie in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
De plus, un avis officiel mentionnant les dates limites d'inscription et les dates de début de session est également publié au Moniteur belge chaque année.