Traduction de «officieel afstand doet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

partij die afstand doet van instantie
partie qui se désiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag over de rechten van etnische minderheden in China komt een dag na de aankondiging van de Dalai Lama dat hij officieel afstand doet van zijn politieke rol in Tibet.
– (PL) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui sur les droits des minorités ethniques en Chine intervient un jour après que le dalaï lama a officiellement annoncé qu’il abandonnait son rôle politique au Tibet.

China heeft zich officieel uitgesproken voor een vreedzame oplossing, op voorwaarde natuurlijk dat Taiwan afstand doet van zijn onafhankelijkheidseisen.
Officiellement, elle recherche une solution pacifique, à condition bien sûr que Taïwan renonce à ses aspirations indépendantistes.