Vertaling van "officially supported " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

officier veldartillerie | officier wapentechnische dienst | korporaal monteur bewapening | officier artillerie
officier d'artillerie | officier d'artillerie/officière d'artillerie | officière d'artillerie

officier van de dekdienst | officier van de nautische dienst
officier du service pont

officier van de wacht | wachthebbende officier
officier de quart

officier van het Erelegioen | officier van het Legioen van Eer
officier de la Légion d'Honneur

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

gerechtelijk officier
officier judiciaire

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

officier van bestuurlijke politie
officier de police administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband zal de EU initiatieven nemen om het volledige bereik van de ontwikkelingsfinanciering te meten, zoals de voorgestelde OESO-maatstaf voor de totale officiële steun voor duurzame ontwikkeling (Total Official Support for Sustainable Development — TOSSD).
À cet égard, l’Union européenne apportera son concours à des initiatives visant à mieux mesurer l’ensemble des mesures de financement du développement, telles que la mesure proposée par l’OCDE en matière de soutien public total au développement durable.

1.Alhoewel de " Recommendation on Common Approaches on Environment and Officially Supported Export Credits" van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) strikt genomen enkel van toepassing is op exportkredieten en niet op investeringen, heeft ONDD beslist om deze principes toch op investeringen toe te passen.
1.Bien que les « Recommandation on Common Approaches on Environment and Officially Supported Export Credits » de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ne sont applicables dans le sens strict que sur les crédits à l’exportation et pas sur les investissements, l’ONDD a cependant décidé d’appliquer ces principes aux investissements.

Om voor de subsidie in aanmerking te komen, moet het bouw- of milieuproject worden uitgevoerd in een land dat opgenomen is in de lijst van 'eligible countries' van de « Arrangement on Guidelines for officially supported export credits ».
Pour être éligible aux subventions, le projet de construction ou environnemental doit être exécuté dans un pays figurant sur la liste des " pays éligibles" de " l'Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation" .

Overwegende dat de regeling is gebaseerd op de 'Arrangement on Guidelines for officially supported export credits' van de OESO;
Considérant que le règlement est basé sur 'l'Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public' de l'OCDE;

2. Ik kan het geachte lid meedelen dat er een OESO-quasi-akkoord bestaat inzake het milieuaspect inzake « Common approaches on environment and officially supported export credits ».
2. Je puis indiquer à l'honorable membre qu'il existe un quasi-accord à l'OCDE sur l'aspect environnemental des « Common approaches on environment and officially supported export credits ».

Gezien de impact van besluitvorming op het Belgisch bedrijfsleven wordt deze problematiek, en zeker deze van de milieubesprekingen, de « OECD Common Approaches on Environment and officially supported export credits-revision 6 » van nabij gevolgd door de FOD Economie. Een vertegenwoordiger van de FOD Economie zal dan ook aanwezig zijn tijdens deze besprekingen in november 2003.
Vu l'impact du processus de décision pour l'économie belge, cette problématique et surtout celle des discussions environnementales, les « OECD Common Approaches on Environment and officially supported export credits-revision 6 » sont suivies de près par le SPF Économie, dont un représentant assistera dès lors aux négociations en novembre 2003.

Heeft uw departement bijvoorbeeld enige inbreng in de herziening van de « OECD Common Approaches on Environment and officially supported export credits ­ Revision 6 » (besprekingen september-november 2003) ?
Votre département est-il associé, par exemple, à la révision des « Approches communes concernant l'environnement et les crédits à l'exportation ­ Révision 6 » (discussions de septembre-novembre 2003) ?

Heeft uw departement bij voorbeeld enige inbreng in de herziening van de « OECD Common Approaches on Environment and officially supported export credits ­ Revision 6 » (besprekingen september-november 2003) ?
Votre département est-il associé, par exemple, à la révision des « Approches communes concernant l'environnement et les crédits à l'exportation ­ Révision 6 » (discussions de septembre-novembre 2003) ?

Om voor subsidie in aanmerking te komen moet de onderneming aantonen dat zij de betrokken uitrustingsgoederen uitvoert naar landen die opgenomen zijn in " The Arrangement on guidelines for officially supported export credits" , hierna " OESO-concensus" te noemen.
Pour bénéficier des subventions, l'entreprise doit démontrer qu'elle exporte les biens d'équipement concernés à des pays repris dans " l'Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public" , ci-après dénommé " consensus OCDE" .

De politieambtenaar met de hoedanigheid van officier van bestuurlijke politie die verantwoordelijk is voor de ordehandhaving kan via het Ministerie van Binnenlandse Zaken een voorstel tot waarschuwing of uitsluiting van een supporter indienen volgens de hierna vermelde procedure.
L'officier de police ayant la qualité d'officier de police administrative, responsable du maintien de l'ordre, peut introduire via le Ministère de l'Intérieur, selon la procédure mentionnée ci-dessous, une proposition visant à avertir ou à exclure un supporter.