Vertaling van "official languages " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

officier veldartillerie | officier wapentechnische dienst | korporaal monteur bewapening | officier artillerie
officier d'artillerie | officier d'artillerie/officière d'artillerie | officière d'artillerie

officier van de dekdienst | officier van de nautische dienst
officier du service pont

officier van de wacht | wachthebbende officier
officier de quart

officier van het Erelegioen | officier van het Legioen van Eer
officier de la Légion d'Honneur

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

gerechtelijk officier
officier judiciaire

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

officier van bestuurlijke politie
officier de police administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The official languages of the Assembly are the official languages of the European Union and Arabic, Hebrew and Turkish.
1. Les langues officielles de l'Assemblée sont les langues officielles de l'Union européenne ainsi que l'arabe, l'hébreu et le turc.

" To teach various subjects in the curriculum, one of which is the language used in mainstream education (generally the official state language), and the other a target language (which may be a foreign language, a regional or minority language, or another official state language), independently of language lessons in their own right (the aim of which is not content and language integrated learning)" (Eurydice, 2006, 61).
« Deux langues au moins sont utilisées pour enseigner les différentes matières du programme d'études, une langue étant la langue du programme ordinaire (généralement la langue officielle d'Etat), l'autre étant une langue cible (langue étrangère, régionale ou minoritaire et/ou autre langue officielle d'Etat), et ce en dehors des cours de langues eux-mêmes (dont la finalité n'est pas l'enseignement intégré d'un contenu et d'une langue) » (Eurydice, 2006, 61).

6. The cost of translation of the official documents adopted by the Assembly into the official languages of the European Union shall be defrayed by the European Parliament.
6. Le Parlement européen prend en charge la traduction des documents officiels adoptés par l'Assemblée dans les langues officielles de l'Union européenne.

2. The official documents adopted by the Assembly shall be translated into all the official languages of the Assembly.
2. Les documents officiels adoptés par l'Assemblée sont traduits dans toutes les langues officielles de l'Assemblée.

The amendment adapts the Rules of Procedure to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468 EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, namely its paragraph 16. , where for the Regulatory procedure with scrutiny it is foreseen that the time-limit for scrutiny by the two branches of the legislature exceptionally starts to run when Parliament receives the final draft implementing measures in the language versions submitted to the members of the comitology- committee and not in all official languages.
The amendment adapts the Rules of Procedure to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468 EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, namely its paragraph 16, where for the Regulatory procedure with scrutiny it is foreseen that the time-limit for scrutiny by the two branches of the legislature exceptionally starts to run when Parliament receives the final draft implementing measures in the language versions submitted to the members of the comitology- committee and not in all official languages.

Zwitserland heeft immers het volgende voorbehoud gemaakt: " Switzerland declares that the provisions of the framework Convention governing the use of the languages in relations between individuals and administrative authorities are applicable without prejudice to the principles observed by the Confederation and the cantons in the determination of official languages" .
Cette réserve est la suivante : « Switzerland declares that the provisions of the framework Convention governing the use of the languages in relations between individuals and administrative authorities are applicable without prejudice to the principles observed by the Confederation and the cantons in the determination of official languages ».

Dit toestel zou op termijn de Grob 120 en Alpha Jet moeten vervangen in de actuele fases II en III. 2. a) De opleiding van de piloten in de schoot van de Advanced Jet Training School (AJeTs) gebeurt voor het overgrote deel in de Engelse taal. b) De officier piloten (onderrichters) moeten over een certificaat van kennis van de Engelse taal beschikken dat overeenstemt met het NAVO niveau " Standardised Language Profile 3333" .
Cet appareil devrait à terme remplacer les Grob 120 et Alpha Jet des phases II et III actuelles. 2. a) La formation des pilotes au sein de l'Advanced Jet Training School (AJeTs) est majoritairement dispensée en langue anglaise. b) Les officiers pilotes (instructeurs) doivent disposer d'un certificat de connaissance de la langue anglaise équivalent au niveau OTAN " Standardised Language Profile 3333" .