Traduction de «official bulletin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

officier veldartillerie | officier wapentechnische dienst | korporaal monteur bewapening | officier artillerie
officier d'artillerie | officier d'artillerie/officière d'artillerie | officière d'artillerie

officier van de dekdienst | officier van de nautische dienst
officier du service pont

officier van de wacht | wachthebbende officier
officier de quart

officier van het Erelegioen | officier van het Legioen van Eer
officier de la Légion d'Honneur

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

Bulletin der Aanbestedingen
Bulletin des Adjudications

bulletin van veroordelingen, transacties en beslissingen
bulletin des condamnations, transactions et décisions

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 12 februari jongstleden heb ik aan uw collega van Justitie een schriftelijke vraag gesteld met betrekking tot het verlenen van de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie aan de aspirant-politieofficieren (bulletin van Vragen en Antwoorden, 1995-1996, Senaat, nr. 13, blz. 631).
Le 12 février dernier, j'ai posé à votre collègue de la Justice une question écrite relative à l'octroi de la qualité d'officier de police judiciaire aux aspirants officier de police (bulletin des Questions et Réponses , 1995-1996, Sénat, nº 13, p. 631).

Zeer belangrijk in dit verband zijn ­ op nationaal vlak ­ de veroordelingen Winand en Risto te vinden in Raad van State, arrest nr. 10294, Winand tegen NMBS, 28 november 1963, VIe kamer, en Raad van State, arrest nr. 10295, Risto tegen NMBS, 28 november 1963, VIe kamer, en enkele internationale rapporten van de Internationale Arbeidsorganisatie [(International Labour Office (ILO), Official Bulletin, vol. LXX, verslag 251, zaak 1250, blz. 10-28, §§ 27 en 28; ILO, Official Bulletin, vol. LXX, verslag 253, blz. 5, punt 21)].
Très importantes sont à cet égard, sur le plan national, les condamnations Winand et Risto, in Conseil d'État, arrêt nº 10294, Winand contre SNCB, 28 novembre 1963, VI chambre, et Conseil d'État, arrêt nº 10295, Risto contre SNCB, 28 novembre 1963, VI chambre, ainsi que quelques rapports internationaux de l'Organisation internationale du travail (Bureau international du travail (BIT), Bulletin officiel, vol. LXX, rapport 251, affaire 1250, pp. 10-28, §§ 27 et 28; BIT, Bulletin officiel, vol. LXX, rapport 253, p. 5, point 21).

Ook de Commissie voor vrijheid van vereniging van de Internationale Arbeidsorganisatie oordeelde al herhaaldelijk dat de Belgische Staat totaal fout is bij de beoordeling van deze problematiek (zie onder andere besluit van 27 mei 1987, blz. 251, verslag International Labour Office, Official Bulletin, vol. LXX, verslag 251).
Le Comité pour la liberté d'association de l'Organisation internationale du travail a estimé, à plusieurs reprises, que l'État belge se trompe du tout au tout dans l'appréciation de cette problématique (voir, entre autres, la conclusion du 27 mai 1987, p. 251, rapport du Bureau international du travail, Bulletin officiel, vol. LXX, rapport 251).

Voor tabel zie bulletin blz. 9006 Het gevoerde boekhoudingssysteem laat niet toe met precisie de kostprijs van een leerling-officier te bepalen.
Voir tableau dans le bulletin page 9006 Le système de comptabilité utilisé ne permet pas de déterminer avec précision le coût d'un élève-officier.