Traduction de «offertebedrag geen abnormaal karakter vertoont » (Néerlandais → Français) :

3° ofwel, motiveert in de gunningsbeslissing dat het totale offertebedrag geen abnormaal karakter vertoont.
3° soit motive dans la décision d'attribution que le montant total de l'offre ne présente pas de caractère anormal.

2° ofwel, stelt vast dat het totale offertebedrag een abnormaal karakter vertoont en weert de offerte omwille van de substantiële onregelmatigheid waarmee deze behept is;
2° soit constate que le montant total de l'offre présente un caractère anormal et écarte l'offre en raison de l'irrégularité substantielle dont elle est entachée;

- ofwel dat het totaal bedrag van de offerte geen abnormaal karakter vertoont.
- soit que le montant total de l'offre ne présente pas de caractère anormal.

1° stelt ofwel vast dat het bedrag van een of meer niet-verwaarloosbare posten een abnormaal karakter vertoont en weert de offerte omwille van de substantiële onregelmatigheid waarmee deze behept is;
1° soit constate que le montant d'un ou de plusieurs poste(s) présente(nt) un caractère anormal et écarte l'offre en raison de l'irrégularité substantielle dont elle est entachée;

- ofwel dat het bedrag van een of meer niet-verwaarloosbare posten een abnormaal karakter vertoont.
- soit le montant d'un ou de plusieurs poste(s) non négligeable(s) présente(nt) un caractère anormal.

In dit verband zij opgemerkt dat « de aanvaarding van het meemoederschap » een facultatief en geen obligatoir karakter vertoont.
À cet égard, il convient de signaler que « l'acceptation de la co-maternité » est facultative et n'est en rien une obligation.

Kan de minister volhouden dat de snelrechtprocedure geen repressief karakter vertoont?
Le ministre peut-il continuer à affirmer que la procédure de comparution immédiate ne présente aucun caractère répressif ?