Vertaling van "offerte-aanvraag uitgeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

offerte-aanvraag
appel d'offre

overeenkomst na aanvraag van offertes
marché sur appel d'offres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met uitzondering van deze specifieke opdracht werden bij Duet geen officiële bestellingen geplaatst. 6. Er werd - conform de wettelijke regelen terzake - een offerte-aanvraag uitgeschreven in 1994 naar aanleiding van de Europese verkiezingen.
A l'exception de ce marché spécifique, aucune commande officielle n'a été confiée à la firme Duet. 6. Un appel d'offres a été lancé en 1994, conformément aux dispositions légales en la matière, à l'occasion des élections européennes.

Met het oog op de uitvoering van een conceptstudie heeft het departement een offerte-aanvraag uitgeschreven.
En vue de la réalisation d'une étude conceptuelle, le département a rédigé une demande d'offre.

Er werd een offerte-aanvraag uitgeschreven voor het op de Belgische markt brengen van een bioethanolvolume van 250.000 m³ per jaar en verschillende protagonisten hebben contracten in de wacht gesleept.
Un appel d'offres pour la mise sur le marché belge d'un volume de 250.000 m³ par an de bioéthanol a été réalisé et attribué à différents protagonistes.

- Volgens de gegevens waarover ik beschik, werd in december 1996 door het ministerie van landsverdediging een algemene offerte-aanvraag uitgeschreven voor de aankoop van 27 takelwagens.
- Selon les données dont je dispose, le ministère de la défense nationale a, en décembre 1996, publié un appel d'offres pour l'achat de 27 dépanneuses.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 80 van 24 juni 1996 betreffende de gunning en levering van brandweerhelmen verklaart u dat oorspronkelijk een algemene offerte-aanvraag werd uitgeschreven (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 43, blz. 5910).
Dans votre réponse à ma question no 80 du 24 juin 1996 relative à l'adjudication et la livraison de casques d'incendie, vous affirmez que la procédure suivie initialement a été celle de l'appel d'offres général (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 43, p. 5910).