Vertaling van "offensief beleid tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleid tegen intimidatie
politique anti-harcèlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat het beleid van gedwongen verhuizing in de staat Shan doorgaat, evenals praktijken van dwangarbeid in het huidige offensief van de junta tegen het Karen-volk,
F. sachant que se poursuit la politique de retour forcé dans l'État chan, de même que l'offensive actuellement menée par la junte contre les Karens s'accompagne de pratiques de travaux forcés,

2. veroordeelt met klem de gedwongen verhuizing van meer dan 300 000 dorpelingen in de Shan-staat en het voortdurende beleid om de dorpsbewoners te dwingen wapens en bevoorrading van het leger te vervoeren en te fungeren als menselijke mijnenvegers bij het offensief tegen het Karen-volk;
2. condamne vigoureusement la réinstallation forcée par la junte de plus de 300 000 villageois dans l'État chan, au centre du pays, ainsi que la poursuite de la politique consistant à forcer les villageois à porter les armes, et l'approvisionnement des militaires et à servir de dispositif humain de déminage dans l'offensive que ceux-ci mènent contre les Karens;

De afwezigheid van een offensief beleid tegen borstkanker is dus moeilijk verdedigbaar.
On peut donc difficilement accepter l’absence d’une politique offensive de lutte contre le cancer du sein.

Bescherming van de openbare financiën is van fundamenteel belang voor de geloofwaardigheid van het beleid, en daarom stelt de Commissie de Lid-Staten voor een nieuw offensief tegen fraude in te zetten.
Consciente de l'enjeu - la protection des finances publiques est fondamental pour la crédibilité de toute politique - la Commission propose aujourd'hui aux Etats membres de lancer une nouvelle offensive contre la fraude.