Traduction de «off-shore regime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

offshoreboring [ off-shore-boring ]
forage en mer

off-shore-constructie
construction off-shore

offshore-installatie [ aardolieplatform | boorplatform | off-shore-installatie | offshoremateriaal ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

off-shore bevoorradingsvervoer
service de liaison avec les installations offshore

mobiele off-shore-eenheid
unité mobile off-shore

off-shore-eenheid
unité off shore

off-shore windenergie
énergie éolienne off-shore

productie-eenheid van off-shore windenergie
installation de production d'énergie éolienne off-shore

Extraterritoriaal | Off-shore
extraterritorial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De landen waarvan de fiscale wetgeving voorziet in een "off-shore" regime waarbij de winsten van buitenlandse oorsprong - andere dan dividenden - minder of niet worden belast, komen eveneens niet voor op deze lijst.
De même, les pays dont la législation fiscale prévoit un régime "offshore" en vertu duquel les bénéfices de sources étrangères - autres que les dividendes - sont peu ou pas taxés, ne figurent pas dans la présente liste.

België is bovendien de vierde buitenlandse investeerder in Tunesië : 261 ondernemingen met Belgisch kapitaal hebben zich daar gevestigd (waarvan 197 onder het « off shore »-regime);
En outre, la Belgique est le quatrième investisseur étranger en Tunisie : 261 entreprises à capital belges y sont installées (dont 197 en régime off shore);

Het fiscaal regime voor bedrijven is bijzonder gunstig en daarnaast bestaan er speciale regimes voor de off-shore zones en holdingmaatschappijen.
Le régime fiscal pour les entreprises est particulièrement favorable; il existe en outre des régimes spéciaux pour les zones offshore et les sociétés holding.