Vertaling van "off-patent geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

Nu heel wat geneesmiddelen generisch worden, biedt dit een grotere marge om middelen te vinden in de markt van de off-patent geneesmiddelen.
De nombreux médicaments devenant génériques, cela laisse une marge plus importante pour trouver des moyens dans le marché des médicaments hors brevet.

Verder is het argument met betrekking tot het onderzoek voor deze geneesmiddelen relatief, aangezien het hier immers om off-patent-geneesmiddelen gaat.
De plus, l'argument de la recherche n'est que relatif en ce qui concerne ces médicaments, étant donné qu'il s'agit ici de médicaments hors brevet.

Het lid nuanceert de woorden van senator Brotchi voor zover er een bepaald volume van off-patent geneesmiddelen zal zijn, hetgeen ruimte voor het voorschrift overlaat.
Le membre nuance les propos du sénateur Brotchi dans la mesure où il y aura un certain volume de médicaments hors brevet, ce qui laisse une marge de manoeuvre pour la prescription.

EU-financiering om onderzoek naar off-patent geneesmiddelen voor kinderen te promoten.
des financements de l’UE visant à promouvoir les recherches sur les médicaments non protégés par un brevet qui sont destinés à l’enfant.

Hieronder valt onder meer het aanscherpen van de concurrentie op de off-patent markt, teneinde lagere prijzen te bekomen ten voordele van de patiënt en de ziekteverzekering, waarbij er wordt op toegezien dat deze geen negatieve invloed heeft op de toegankelijkheid tot geneesmiddelen.
Cela comprend entre autres le renforcement de la concurrence sur le marché hors brevet, afin d'obtenir des prix plus bas au profit du patient et de l'assurance-maladie, où l'on veille à ce que cela ne nuise pas à l'accessibilité aux médicaments.