Vertaling van "oezbekistan zich bereid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De Commissie verklaart zich bereid ..
La Commission se déclare prête à ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. stelt met name vast dat de autoriteiten van Oezbekistan zich bereid hebben getoond een dialoog met de EU aan te gaan door bijeenkomsten met deskundigen te organiseren over de gebeurtenissen van Andijan en voor de eerste maal een mensenrechtendialoog tussen de EU en Oezbekistan aan te zwengelen;
6. prend note en particulier de la volonté manifestée par les autorités ouzbèkes d'engager un dialogue avec l'Union européenne en organisant deux cycles de débats d'experts concernant les événements d'Andijan, ainsi qu'un premier cycle de dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et l'Ouzbékistan;

6. stelt met name vast dat de autoriteiten van Oezbekistan zich bereid hebben getoond een dialoog met de EU aan te gaan door bijeenkomsten met deskundigen te organiseren waar de gebeurtenissen van Andijan zijn geanalyseerd en voor de eerste maal een mensenrechtendialoog tussen de EU en Oezbekistan aan te zwengelen;
6. prend note en particulier de la volonté manifestée par les autorités ouzbèkes d'engager un dialogue avec l'Union européenne en organisant deux cycles de débats d'experts concernant les événements d'Andijan, ainsi qu'un premier cycle de dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et l'Ouzbékistan;

De EU verklaart nogmaals bereid te zijn om zich met Oezbekistan te beijveren voor de bevordering en de toepassing van de waarden en de beginselen van de OVSE op basis van wederzijds vertrouwen.
Elle réaffirme que l'UE est prête à travailler avec l'Ouzbékistan à la promotion et à la mise en oeuvre des valeurs et principes de l'OSCE, sur la base d'une confiance mutuelle.