Vertaling van "oezbekistan welke betrokken " (Nederlands → Frans) :

1. De partijen verbinden zich ertoe machtiging te verlenen tot alle betaalverrichtingen op de lopende rekening van de betalingsbalans in vrije convertibele valuta tussen inwoners van de Gemeenschap en van de Republiek Oezbekistan welke betrokken zijn bij het verkeer van goederen, diensten of personen in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst.
1. Les parties s'engagent à autoriser, dans une monnaie librement convertible, tous paiements courants entre des résidents de la Communauté et de la République d'Ouzbékistan qui sont liés à la circulation de marchandises, de services ou de personnes effectuée conformément au présent accord.

1. De partijen verbinden zich ertoe machtiging te verlenen tot alle betaalverrichtingen op de lopende rekening van de betalingsbalans in vrije convertibele valuta tussen inwoners van de Gemeenschap en van de Republiek Oezbekistan welke betrokken zijn bij het verkeer van goederen, diensten of personen in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst.
1. Les parties s'engagent à autoriser, dans une monnaie librement convertible, tous paiements courants entre des résidents de la Communauté et de la République d'Ouzbekistan qui sont liés à la circulation de marchandises, de services ou de personnes effectuée conformêment au présent accord.

De partijen zullen bezien welke verdere bijstand de EU kan verlenen bij de opleiding van leden van de rechterlijke macht in Oezbekistan, met name degenen die betrokken zijn bij het toezicht op de uitvoering van de wetgeving, met inbegrip van de economische en handelswetgeving.
Les parties réfléchiront à l'aide supplémentaire que l'UE pourrait apporter à la formation des magistrats ouzbeks, notamment ceux qui sont chargés de surveiller l'application des lois, y compris le droit économique et commercial.