Traduction de «oevel » (Néerlandais → Français) :

Worden benoemd tot Officier in de Leopoldsorde : - BOSMANS Jozef (° Lier, 27/09/1952) Adjunct van de directeur (ranginneming : 15/11/2014); - JANSSENS Agnes (° Oevel, 26/01/1952) Adjunct van de directeur (ranginneming : 15/11/2011); - ROOSENS Bernhard (° Ninove, 27/11/1951) Wetenschappelijk attaché (ranginneming : 15/11/2011).
Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold : - BOSMANS Jozef (° Lier, 27/09/1952) Adjoint du directeur (prise de rang : 15/11/2014) ; - JANSSENS Agnes (° Oevel, 26/01/1952) Adjoint du directeur (prise de rang : 15/11/2011) ; - ROOSENS Bernhard (° Ninove, 27/11/1951) Attaché scientifique (prise de rang : 15/11/2011).

Bij ministerieel besluit van 24 juli 2012 is de BVBA Asbest Partners België, Mechelsestraat 68B, te 2260 Oevel, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 30 juni 2014.
Par arrêté ministériel du 24 juillet 2012, la SPRL " Asbest Partners België" , Mechelsestraat 68B, à 2260 Oevel, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'amiante jusqu'au 30 juin 2014.

CLAES André Karel (Oevel, 13 mei 1938), Schepen te Westerlo, 15 november 1993;
CLAES André Karel (Oevel, le 13 mai 1938), Echevin à Westerlo, le 15 novembre 1993;

de heer SCHROVEN Herman Henricus (08/04/2000), * Oevel 14/02/1932, spelend lid van de Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te Oevel;
M. SCHROVEN, Herman Henricus (08/04/2000), * Oevel 14/02/1932, membre-musicien de la Fanfare royale « De Verenigde Vrienden », à Oevel;

de heer LUYTEN, Joseph (Jos) (08/04/2000), * Oevel 23/01/1932, spelend lid en erevoorzitter van de Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te Oevel.
M. LUYTEN, Joseph (Jos) (08/04/2000), * Oevel 23/01/1932, membre-musicien et président d'honneur de la Fanfare royale « De Verenigde Vrienden », à Oevel.

Het nieuwe DAF Op 2 maart 1993 werd de nieuwe onderneming DAF Trucks N.V. opgericht. Deze nam de voornaamste activa van het voormalige DAF over en bood werk aan 3500 voormalige personeelsleden in de fabrieken in Eindhoven (NL) en Oevel (B).
La nouvelle société DAF Le 2 mars 1993, la nouvelle société DAF Trucks NV a été constituée et elle a acquis l'essentiel des actifs de l'ancienne société DAF, offrant un emploi à 3 500 anciens salariés dans les usines situées à Eindhoven (Pays-Bas) et à Oevel (Belgique).

Dit materieel was initieel gestockeerd op het militair domein te Oevel.
Ce matériel était initialement stocké au domaine militaire de Oevel.

Zo wordt bijvoorbeeld in deelgemeente Oevel een postkantoor gesloten, maar de gemeente Westerlo wil onder geen beding dat dit gebeurt vooraleer zeker is dat de dienstverlening gewaarborgd blijft door een uitbreiding van de postpunten.
Ainsi, un bureau de poste va être fermé dans la commune fusionnée d'Oevel, tandis que la commune de Westerlo ne veut pas entendre parler d'une fermeture sans avoir la certitude que les services resteront assurés par le biais d'une extension des Points Poste.