Vertaling van "oeso-lid-staten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

quotaruil tussen Lid-Staten | ruil van quota tussen Lid-Staten
échange de quotas entre Etats membres

bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

Lid-Staten van de EU
États membres de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51 staten ondertekenden het akkoord, waaronder de Europese Unie, de overige OESO-Lid-Staten (met uitzondering van Nieuw-Zeeland), de landen van Midden -en Oost-Europa en de voormalige republieken van de Sovjet Unie.
Cinquante et un pays ont signé l'accord, parmi lesquels l'Union européenne, les autres États membres de l'O.C.D.E (à l'exception de la Nouvelle-Zélande), les pays d'Europe centrale et orientale et les anciennes républiques d'Union soviétique.

Ook een uitgebreid onderzoek naar de resultaten van een volledig verbod in een aantal OESO-Lid-Staten, dat in 1993 is verschenen, blijft het antwoord op deze vraag schuldig (Michael J. Stewart. « The effect on tobacco consumption of advertising bans in OECD countries », International journal of advertising, Volume 12, number 2, 1993).
Une enquête détaillée à propos des résultats de l'interdiction totale dans un certain nombre de pays de l'O.C.D.E., parue en 1993, n'est pas davantage en mesure de répondre à cette question (Michel J. Stewart, « The effect on tabacco consumption of advertising bans in OECD countries », International journal of advertising , Volume 12, numéro 2, 1993).

In dit geval wordt het preventieprincipe in de strijd tegen de armoede vastberaden toegepast, principe waardoor precies België zich onderscheidt van de overige OESO-Lid-Staten.
C'est ici que le principe de prévention contre la pauvreté s'applique avec fermeté, principe qui fait par ailleurs la particularité de la Belgique par rapport aux autres pays de l'O.C.D.E.

Volgens een recente studie (De uitdaging van de armoede en de sociale uitsluiting , studiecentrum voor sociaal beleid, 1996, Antwerpen, België) bevindt België zich wat betreft de omvang van de financiële armoede op de voorlaatste plaats van de elf bestudeerde OESO-Lid-Staten.
Selon une étude récente (Le défi de la pauvreté et de l'exclusion sociale , centre d'étude de la politique sociale, 1996, Anvers, Belgique) menée sur 11 pays de l'O.C.D.E., la Belgique se situe en avant-dernière position en matière d'étendue de la pauvreté financière.

(3) Zoals uit het verslag aan de Koning valt af te leiden beoogt de steller van het ontwerp een zone die " de Lid-Staten omvat van de Europese Unie, de Lid-Staten van de OESO en de landen die bijzondere leningsarrangementen met het IMF hebben gesloten of die betrokken zijn bij de algemene leningsarrangementen van het IMF" .
(3) Ainsi qu'il se déduit du rapport au Roi, l'auteur du projet vise une zone qui « comprend les Etats membres de l'Union européenne, les Etats membres de l'OCDE et les pays qui ont conclu des accords spéciaux de prêts avec le FMI ou qui sont concernés par les accords généraux d'emprunt du FMI ».

Indien een van de overeenkomstsluitende Staten er niet in slaagt een lid aan te stellen, of indien de door de overeenkomstsluitende Staten aangestelde leden er niet in slagen overeenstemming te bereiken aangaande het derde lid op de in deze paragraaf voorgeschreven wijze, wordt (worden) het (de) overblijvende lid (leden) aangesteld door het lid van het Secretariaat van het Centrum voor belastingbeleid en administratie van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) met de hoogste rang, die van geen van de overeenkomstsluitende Staten staatsburger is, door beide overeenkomstsluitende Staten daarvan schriftelijk in kennis te stellen binnen een termijn van 60 dagen vanaf de datum van het verzuim.
Si l'un ou l'autre des Etats contractants omet de désigner un membre, ou si les membres désignés par les Etats contractants ne parviennent pas à s'entendre au sujet du troisième membre conformément au présent paragraphe, le ou les membres restants sont désignés par le membre de rang le plus élevé du Secrétariat du Centre de politique et d'administration fiscales de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) qui n'est pas un citoyen de l'un ou l'autre des Etats contractants, par une notification écrite aux deux Etats contractants dans un délai de 60 jours à compter d'une telle omission ou absence d'accord.

3° het Zuiden : de landen die opgenomen zijn in het eerste deel van de lijst van het Comité voor Ontwikkelingssamenwerking (Development Assistance Committee - DAC) van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), met uitzondering van de lid-Staten van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UNECE);
3° le Sud : les pays repris dans la première partie de la liste du Comité d'Aide au Développement (Development Assistance Committee - DAC) de l'Organisation de Coopération et de Développement économique (OCDE), à l'exception des Etats membres de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE);

Zij maken gewag van een analyse die zij bij de memorie voegen en zijn van mening dat, mocht men zich de moeite getroosten de cijfers te onderzoeken die enkel op de terugbetaalde geneesmiddelen betrekking hebben, men zou vaststellen dat het Belgische percentage het laagste is van de Lid-Staten van de OESO.
Elles font état d'une analyse qu'elles joignent au mémoire et estiment que si l'on veut bien prendre la peine de considérer les chiffres qui sont relatifs aux seuls médicaments remboursés, on constate que le pourcentage belge est le moins élevé des Etats membres de l'O.C. D.E.

1. De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de laboratoria die tests op chemische stoffen verrichten overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG, handelen in overeenstemming met de beginselen van goede laboratoriumpraktijken omschreven in bijlage 2 van het Besluit van de Raad van de OESO van 12 mei 1981 inzake de wederzijdse erkenning van gegevens voor de evaluatie van chemische stoffen en preparaten.
1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires afin d'assurer que les laboratoires qui réalisent des essais sur les produits chimiques, conformément à la directive 67/548/CEE, satisfont aux principes de bonnes pratiques de laboratoire spécifiés à l'annexe 2 de la décision du conseil de l'OCDE, du 12 mai 1981, relative à l'acceptation mutuelle des données pour l'évaluation des produits chimiques.