Vertaling van "oeso onderstreept belgië geregeld " (Nederlands → Frans) :

Op 5 maart 2015 organiseerde Turkije, als roterend voorzitter van de G20, de Fifth Annual High-Level Anti-Corruption Conference in Istanbul. 2. In de VN en OESO onderstreept België geregeld het belang van de eerbieding van beginsels zoals rechtsstaat, corruptiebestrijding, goed bestuur en vreedzame samenleving, thema's die ook van toepassing zijn op Mexico.
Le 5 mars 2015, la présidence tournante de la Turquie du G20 a organisé le Fifth Annual High-Level Anti-Corruption Conference à Istanbul. 2. Au sein de l'ONU et de l'OCDE, la Belgique accentue régulièrement l'importance du respect de principes de base comme l'État de droit, la lutte contre la corruption, la bonne gouvernance et la cohabitation harmonieuse, des thèmes qui s'appliquent aussi au Mexique.

Toen de Belgische internationale samenwerking twee jaar geleden binnen de OESO aan een peer review werd onderworpen, werd duidelijk onderstreept dat België er goed heeft aan gedaan om zich op een beperkte lijst van partnerlanden te concentreren.
La peer review de la coopération belge qui s'est déroulée voici deux ans à l'OCDE a fortement insisté sur ce point: la Belgique a fort bien agi en se concentrant sur une liste plus réduite de pays partenaires.

De Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) onderstreept de vooruitgang die België maakt op het vlak van verbetering van de luchtkwaliteit.
L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) souligne les progrès de la Belgique en matière d'amélioration de la qualité de l'air.

De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) onderstreept de vooruitgang van België op het vlak van de verbetering van de luchtkwaliteit.
L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) souligne les progrès de la Belgique en matière d'amélioration de la qualité de l'air.

De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) onderstreept de vooruitgang die België maakt op het vlak van verbetering van de luchtkwaliteit.
L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) souligne les progrès de la Belgique en matière d'amélioration de la qualité de l'air.

In de memorie van toelichting van het wetsontwerp houdende goedkeuring van de Overeenkomst wordt gepreciseerd dat « zoals al de onlangs door België gesloten gelijkaardige overeenkomsten, [.] de nieuwe Belgisch-Luxemburgse overeenkomst in ruime mate het in 1963 door de OESO gepubliceerde modelverdrag [volgt] », waarbij wordt onderstreept dat de opstellers van de Overeenkomst « van het modelverdrag [.] evenwel zover nodig [zijn] afgeweken om rekening te houden met de bijzonderheden in de belastingwetten van de twee landen » (Parl. St., Kamer, 1970-1971, nr. 972/1, p. 1).
L'exposé des motifs du projet de loi portant approbation de la Convention précise que « comme toutes les conventions similaires conclues récemment par la Belgique, la nouvelle Convention belgo-luxembourgeoise s'inspire largement de la convention-type publiée en 1963 par l'O.C. D.E». , tout en soulignant que les rédacteurs de la Convention se sont « cependant écartés de la convention-type lorsque la chose a été rendue nécessaire par les particularités des législations fiscales des deux pays » (Doc. parl., Chambre, 1970-1971, n° 972/1, p. 1).

Onlangs onderstreepte de OESO nog dat België in dit dossier heel slecht scoort.
Il y a peu l'OCDE a encore souligné le score faible de la Belgique dans ce dossier.

De uitwisseling van informatie met betrekking tot belastingen naar het inkomen wordt geregeld door verscheidene internationale instrumenten, in het bijzonder de volgende: - de overeenkomsten tot het vermijden van dubbele belasting die een artikel 26 bevatten dat uitdrukkelijk handelt over de wederzijdse uitwisseling van inlichtingen; - de Europese Richtlijn 77/799/EEG van 19 december 1977 betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe belastingen; - het Verdrag van de Raad van Europa en de OESO inzake wederzijdse administratieve bijstand in fiscale aangelegenheden, door België ondertekend op 7 februari 1992.
Différents instruments internationaux organisent l'échange de renseignements en matière d'impôts sur le revenu. Ces instruments sont principalement les suivants: - les conventions préventives de la double imposition, lesquelles comportent un article 26 traitant expressément de l'échange bilatéral de renseignements; - la directive européenne 77/799/CEE du 19 décembre 1977 concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs; - la Convention du Conseil de l'Europe et de l'OCDE concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, signée par la Belgique le 7 février 1992.