Traduction de «oekraïnse volk heeft » (Néerlandais → Français) :

Het Oekraïnse volk heeft een maand lang op straat in de ijzige kou, duidelijk de keus gemaakt voor het kamp waarin het zijn toekomst wil opbouwen, namelijk het kamp van democratie, vreedzaamheid en Europa.
Il est vrai que pendant un mois, dans les rues et dans un froid glacial, le peuple ukrainien a choisi son camp pour construire son avenir: le camp de la démocratie, de la non-violence, de l’Europe.

Het Oekraïnse volk heeft duidelijk gemaakt dat het de Europese waarden deelt en integratie met de Europese Unie wenst.
Les citoyens ukrainiens ont prouvé qu’ils partageaient nos valeurs européennes et qu’ils souhaitaient intégrer l’UE.

– (ET) Mijnheer de Voorzitter, het Oekraïnse volk heeft besloten niet langer genoegen te nemen met de pseudo-democratie die in zoveel voormalig communistische gebieden gemeengoed is en die bijna een internationaal aanvaarde realiteit was geworden.
- (ET) Monsieur le Président, la formidable victoire du peuple ukrainien peut être considérée comme la conséquence de leur décision de ne plus tolérer la pseudo-démocratie qui prévaut dans de très nombreuses régions autrefois dirigées par des dictatures communistes, et qui était devenue une réalité quasiment acceptée au plan international.

Mijnheer de president, de recente verkiezingen in uw land hebben bevestigd dat het Oekraïnse volk de democratie heeft omarmd.
Monsieur le Président, les élections tenues récemment dans votre pays ont confirmé que les citoyens ukrainiens ont décidé d’embrasser la démocratie.