Traduction de «oekraïne worden geproduceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUBAM Moldavië-Oekraïne | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Oekraïne [ Republiek Oekraïne ]
Ukraine

Contactgroep | Contactgroep Oekraïne | Tripartiete Contactgroep Oekraïne
groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

met zonne-energie geproduceerde waterstof | met zonneënergie geproduceerde waterstof
hydrogène solaire

Oekraïne
Ukraine

geproduceerde vaste activa
production immobilisée

stof geproduceerd in nanoparticulaire toestand
substance manufacturée à l'état nanoparticulaire

geproduceerde pijpleidingsonderdelen monteren
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* De internationale inspanningen van de EU zouden ook betrekking moeten hebben op die derde landen waar drugs worden geproduceerd of die doorvoerlanden vormen voor drugs die de EU binnenkomen, zoals Rusland, Oekraïne, Moldavië en Belarus (Wit-Rusland).
* Les efforts de l'Union européenne dans le domaine international doivent aussi porter sur des pays tiers producteurs ou de transit des drogues destinées à l'UE comme la Russie, l'Ukraine, la Moldavie et la Bielorussie.

Een voorbeeld is het grensgebied in het westen van Oekraïne, waar textiel, meubels en schoenen worden geproduceerd door voornamelijk West-Europese bedrijven.
Un exemple est fourni par la région frontalière occidentale de l'Ukraine où ce sont principalement des entreprises d'Europe occidentale qui produisent des textiles, des meubles et des chaussures.

Zoals in de oorspronkelijke en laatste onderzoeken is vastgesteld, heeft dit nieuwe onderzoek bevestigd dat stalen kabels die in de VRC en Oekraïne worden geproduceerd en naar de Unie worden uitgevoerd, stalen kabels die in Zuid-Afrika worden geproduceerd en op de binnenlandse markt van dat land worden verkocht en naar de Unie worden uitgevoerd, stalen kabels die in het referentieland, Turkije, worden geproduceerd en daar op de binnenlandse markt worden verkocht en stalen kabels die door producenten in de Unie worden geproduceerd en verkocht in de Unie, dezelfde fysieke en technische kenmerken en gebruiksdoeleinden hebben en daarom worden beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Comme l’enquête initiale et la dernière enquête, la présente enquête de réexamen a confirmé que les câbles en acier produits en RPC et en Ukraine et exportés vers l’Union, les câbles en acier fabriqués et vendus sur le marché intérieur de l’Afrique du Sud et exportés vers l’Union, les câbles en acier produits et vendus sur le marché intérieur du pays analogue, à savoir la Turquie, et les câbles en acier produits et vendus dans l’Union par les producteurs de l’Union présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles, sont destinés aux mêmes utilisations finales de base et doivent donc être considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.

Oekraïne verbruikt gewoonlijk ongeveer 50 bcm/jaar, waarvan ongeveer 20 bcm in eigen land wordt geproduceerd; het grootste deel van de rest wordt uit Rusland ingevoerd.
L’Ukraine consomme en temps ordinaire environ 50 milliards de m3 de gaz par an, dont environ 20 milliards de m³ sont produits dans le pays et le reste importé en majorité de Russie.

1. is verheugd over de sluiting van de kerncentrale in Tsjernobyl en dringt er bij de EU op aan steun te verlenen aan Oekraïne met het oog op een ingrijpende verbetering van de energie-intensiteit, zodat het land volledig onafhankelijk kan worden van kernenergie; onderstreept dat de mogelijkheden voor windenergie in dit gebied enorm zijn en dat met behulp van kleinschalige waterkrachtinstallaties vier keer zoveel kan worden geproduceerd als de huidige capaciteit van de in bedrijf zijnde elektriciteitscentrales;
1. se félicite de la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl et invite instamment l'UE à aider l'Ukraine à améliorer notablement son intensité énergétique afin de lui permettre de ne plus être totalement dépendante de l'énergie nucléaire; souligne que le potentiel d'énergie éolienne dans la région est énorme et que l'exploitation de petites installations hydrauliques permettrait de produire quatre fois plus que ne le permettent actuellement les centrales en activité;

Het nieuwe onderzoek wees uit dat het gerechtvaardigd was een recht van 150 ecu/ton op te leggen voor invoer uit Oekraïne, behalve voor ferrosilicomangaan dat geproduceerd en uitgevoerd wordt door Nikopol Ferro Alloy Plant en Zaporozhye Ferro Alloy Plant, wier verbintenissen aanvaardbaar werden geacht.
A la suite de ce réexamen, il a été décidé qu'il était justifié d'instituer un droit de 150 écus par tonne sur les importations en provenance d'Ukraine, sauf pour le ferrosilicomanganèse produit et exporté par Nikopol Ferro Alloy Plant et Zaporozhye Ferro Alloy Plant, dont les engagements ont été jugés acceptables.

Daarom moet een intensieve samenwerking gestart worden met de transatlantische partners, Rusland en de Oekraïne, maar ook met Wit-Rusland en met landen waar in grote hoeveelheden drugs voor de Europese markt worden geproduceerd of die als doorvoerlanden voor drugs fungeren (zie aanbeveling 4).
Aussi conviendrait-il de mettre en oeuvre une coopération étroite avec les partenaires transatlantiques, avec la Russie et l'Ukraine, mais aussi avec la Biélorussie ainsi qu'avec les États où d'importantes quantités de drogue sont produites à destination du marché européen ou qui sont considérés comme pays de transit de la drogue (à propos de la recommandation 4).

21. stelt voor behalve de transatlantische partners, Rusland en Oekraïne ook Wit-Rusland op te nemen in de groep van landen die voor nauwere samenwerking bij de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit in aanmerking komen; dit geldt ook voor de landen waar op grote schaal drugs voor de Europese markt worden geproduceerd of die als doorvoerlanden voor drugs gelden;
21. suggère que, outre les partenaires transatlantiques, la Russie et l'Ukraine, on admette aussi la Biélorussie dans le groupe des États avec lesquels il convient de chercher à renforcer la coopération dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée; il soit en aller de même pour les États où d'importantes quantités de drogue sont produites à destination du marché européen ou qui sont considérés comme pays de transit de la drogue;