Vertaling van "oekraïense volk steunen " (Nederlands → Frans) :

Wij als Europeanen, als de Europese Unie, moeten het Oekraïense volk steunen bij de volgende etappes van zijn reis naar onafhankelijkheid en stevig gegrondveste democratie.
L’Union européenne et les Européens doivent soutenir les Ukrainiens sur le chemin de l’indépendance et de la démocratie solidement enracinée.

Daarom moeten we in de eerste plaats de voorstanders van het regime in de voormalige Sovjetrepublieken veroordelen die deze en andere misdaden die tijdens het communistische tijdperk zijn gepleegd, ontkennen. Ten tweede moeten we het streven van Oekraïne, het streven van onze toekomstige collega steunen opdat deze genocide van het Oekraïense volk op internationaal niveau wordt erkend.
Nous devons donc tout d’abord condamner les partisans du régime qui, dans les anciennes républiques soviétiques, nient ce crime comme ils nient d’autres crimes de l’époque communiste. Nous devons ensuite soutenir l’objectif de l’Ukraine, l’objectif de nos futurs collègues, d’obtenir la reconnaissance internationale de ce génocide perpétré contre la nation ukrainienne.

10. is van mening dat de betrekkingen met de Oekraïne afhankelijk zijn van een democratische oplossing en zegt toe zijn verplichtingen te zullen blijven nakomen en het Oekraïense volk bij de instelling van een vrij en open democratisch systeem, de invoering van een bloeiende markteconomie en het streven van het land de hem toekomende plaats in de Europese gemeenschap van democratische naties in te nemen, te steunen;
10. estime que les relations avec l'Ukraine dépendent d'une solution démocratique et s'engage à apporter sans défaillir son soutien et son aide et à remplir ses obligations à l'égard du peuple ukrainien dans les efforts qu'il déploie pour établir un régime démocratique libre et ouvert, instaurer une économie de marché prospère et faire en sorte que ce pays occupe la place qui lui revient dans le concert des nations démocratiques de la communauté euro-atlantique;

11. is van mening dat de betrekkingen met de Oekraïne afhankelijk zijn van een democratische oplossing en pleit ervoor zijn verplichtingen te blijven nakomen en het Oekraïense volk bij de instelling van een vrij en open democratisch systeem, de invoering van een bloeiende markteconomie en het streven om het land de hem toekomende plaats in de Europese gemeenschap van democratische naties te verschaffen, te steunen;
11. estime que les relations avec l'Ukraine dépendent d'une solution démocratique et s'engage à apporter sans défaillir son soutien et son aide et à remplir ses obligations à l'égard du peuple ukrainien dans les efforts qu'il déploie pour établir un régime démocratique libre et ouvert, instaurer une économie de marché prospère et faire en sorte que ce pays ocupe la place qui lui revient dans le concert des nations démocratiques en Europe;

Het is de plicht van de Europese Unie om de Europese verzuchtingen van het Oekraïense volk te steunen via het Europees Fonds voor de Democratie en via de faciliteit voor het maatschappelijke middenveld, een instrument van het Europese Nabuurschapsbeleid.
Il est du devoir de l'Union européenne de soutenir les aspirations européennes du peuple ukrainien en soutenant la société civile ukrainienne par le biais du Fonds européen pour la démocratie et la Facilité de voisinage pour la société civile.