Vertaling van "oekraïense bevolking omdat " (Nederlands → Frans) :

1. feliciteert de Oekraïense bevolking omdat ze massaal is gaan stemmen en haar mening onomwonden heeft geuit, wat wijst op het oprechte verlangen van de Oekraïense burgers om deel te kunnen nemen aan en te kunnen beslissen over de toekomstige koers van hun land; merkt op dat het Oekraïense volk een keuze heeft kunnen maken uit diverse kandidaten met alternatieve politieke standpunten die aan de presidentsverkiezingen hebben deelgenomen;
1. félicite le peuple d'Ukraine d'avoir participé en nombre au scrutin et d'avoir exprimé librement sa volonté, montrant ainsi sa grande aspiration à participer et à décider du cap à prendre par le pays; observe que la diversité des candidats représentant des vues politiques différentes pendant le scrutin présidentiel a offert un véritable choix au peuple d'Ukraine;

2. feliciteert de Oekraïense bevolking omdat ze massaal is gaan stemmen en haar mening onomwonden heeft geuit, wat wijst op haar oprechte verlangen om deel te nemen aan en mee te beslissen over de toekomstige koers van het land; merkt op dat het Oekraïense volk een echte keuze heeft kunnen maken uit de diverse kandidaten met alternatieve politieke standpunten die aan de presidentsverkiezingen hebben meegedaan;
2. félicite le peuple d'Ukraine d'avoir participé en nombre au scrutin et d'avoir exprimé librement sa volonté, montrant sa grande aspiration à participer et à décider du cap à prendre par le pays; observe que la diversité des candidats représentant des vues politiques différentes pendant le scrutin présidentiel a offert un véritable choix au peuple d'Ukraine;

Allereerst is de misdaad etnisch van aard, omdat deze gericht was op de opstandige Oekraïense bevolking die al meer dan eens haar verzet tegen de russificatie kenbaar had gemaakt.
Ce crime est tout d’abord de nature ethnique dans la mesure où il visait le peuple ukrainien rebelle, qui avait manifesté à plusieurs reprises son opposition à la russification.