Traduction de «oegandees president » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank
président de la Banque centrale européenne | président de la BCE

president van het Gerecht | president van het Hof
président de la Cour | président du Tribunal

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

afwezigheid van de president van het Hof
absence du président de la Cour

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Minister-President
Ministre-Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder toezicht van de Afrikaanse Unie en het East African Community werd Oegandees president Museveni als mediator aangewezen.
Le président ougandais M. Museveni a été désigné pour conduire une médiation placée sous l'égide de l'Union africaine et de la Communauté d'Afrique de l'Est, mais les discussions ont piétiné.

De East African Community (EAC) wilde ze uitstellen tot 30 juli 2015 zodat Oegandees president Museveni de tijd zou hebben om te mediëren tussen de verschillende actoren.
La Communauté d'Afrique de l'Est (CAE) voulait les ajourner jusqu'au 30 juillet 2015 afin de laisser au président ougandais Museveni le temps d'organiser une médiation entre les différents protagonistes.

9. verzoekt zijn voorzitter om deze resolutie te laten toekomen aan de Europese commissie, de Raad, de president van de republiek Oeganda en de voorzitter van het Oegandees parlement.
9. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, au Président de la République d'Ouganda et au président du parlement ougandais.

Op 24 februari 2014 ondertekende Oegandees president Muzeveni een wet die strengere vervolging van holebi's mogelijk maakt.
Le 24 février 2014, le président ougandais Muzeveni a signé une loi permettant de durcir les poursuites à l'encontre des holebis.