Vertaling van "oefent één voltijdse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

voltijdse betrekking
emploi à plein temps

4/5 voltijdse betrekking
occupation aux 4/5è d'une occupation à temps plein

voltijdse werknemer
travailleur à temps plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het bestuurlijk toezicht te verzekeren, oefent een voltijdse gewestelijke havencommissaris binnen het kader van het Havendecreet controle uit op de havenbedrijven.
En vue d'assurer la tutelle administrative, un commissaire régional des ports, employé à plein temps, contrôle les régies portuaires dans le cadre du décret portuaire.

1. Binnen het kabinet oefent één voltijdse technische medewerker hoofdzakelijk keukentaken uit.
1. Au sein du Cabinet, un collaborateur technique à temps plein exerce principalement des tâches de cuisine.

Betrokkene oefent haar functie uit op voltijdse basis.
L'intéressée exerce ses fonctions à temps plein.

Betrokkene oefent zijn functie uit op voltijdse basis.
L'intéressé exerce ses fonctions à temps plein.

Dit laatste is sindsdien dus werkzaam met drie voltijdse leden, en dit bij wijze van overgang. Immers bracht de wet van 1 april 1999 tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, het aantal vaste leden van het Comité I van vijf tot drie waarvan twee leden niet voltijds, enkel de voorzitter oefent zijn opdracht voltijds uit.
Ce dernier fonctionne depuis lors avec trois membres à temps plein, de façon transitoire, puisqu'il faut rappeler que la loi du 1 avril 1999 modifiant la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements a notamment ramené le nombre des membres effectifs du Comité permanent R de cinq à trois, dont deux membres non permanents, le président exerçant seul son mandat à plein temps.

De verantwoordelijke voor het dagelijks beheer oefent in de BTC of voor de vertegenwoordiging ervan een voltijdse functie uit.
Le délégué à la gestion journalière remplit au sein de la CTB ou pour la représentation de celle-ci des fonctions de plein exercice.

Betrokkene oefent haar functie uit op voltijdse basis.
L'intéressé exerce la fonction à temps plein.

Na zijn aanwijzing oefent de voorzitter zijn ambt als voltijdse beroepswerkzaamheid uit en bekleedt hij geen ambten in nationale bevoegde autoriteiten.
Une fois nommé, le président est un professionnel à temps plein et n’exerce aucune fonction auprès des autorités compétentes nationales.

De gedelegeerd bestuurder oefent een voltijdse functie uit.
L'administrateur délégué remplit ses fonctions à temps plein.