Vertaling van "oefent het actief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

sluiting van het faillissement bij gebrek aan actief
clôture de la faillite pour insuffisance d'actif

actief
actif

netto-actief
actif net

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- genoemde vennootschap oefent in de Republiek der Seychellen niet actief een effectief nijverheids- of handelsbedrijf uit, of, indien zij aldaar toch actief een dergelijk bedrijf uitoefent, heeft de in België gevraagde vrijstelling of vermindering van belasting geen betrekking op inkomsten uit schuldvorderingen of royalty's die voortkomen uit schuldvorderingen of rechten waarvan het creëren of overdragen vereist is door die bedrijfsactiviteit.
- ladite société n'exerce pas activement en République des Seychelles une activité industrielle ou commerciale effective ou, si elle y exerce activement une telle activité, l'exemption ou la réduction d'impôt demandée en Belgique n'est pas relative à des revenus de créances ou à des redevances provenant de créances ou de droits dont la création ou la cession est nécessitée par cette activité.

2° De burger van een lidstaat van de Europese Unie oefent zijn actief kiesrecht uit, hetzij in de lidstaat van verblijf (België), hetzij in de lidstaat van herkomst.
2° Le citoyen d'un Etat membre de l'Union européenne exercera son droit de vote soit dans l'Etat membre de résidence (Belgique), soit dans l'Etat membre d'origine.

Er zijn vandaag ongeveer 150 bemiddelaars actief in België maar een niet onbelangrijk deel van hen oefent hun baan niet voltijds uit.
À l'heure actuelle, quelque 150 médiateurs sont actifs en Belgique mais une partie non négligeable d'entre eux n'exercent pas leur fonction à temps plein.

2° De burger van een huidige of een toekomstige lidstaat van de Europese Unie oefent zijn actief kiesrecht uit, hetzij in de lidstaat van verblijf (België), hetzij in de lidstaat van herkomst.
2° Le citoyen d'un Etat membre actuel ou futur de l'Union européenne exercera son droit de vote soit dans l'Etat membre de résidence (Belgique), soit dans l'Etat membre d'origine.

2. Welke rechtspersoon actief op de federale luchthaven van Zaventem oefent welke zakelijke rechten uit ?
2. Quelles personnes morales exerçant des activités sur l'aéroport fédéral de Zaventem y exercent des droits réels et lesquels ?

UBS oefent de zeggenschap uit over Seafood Company, een bedrijf dat alleen in het Verenigd Koninkrijk actief is in de groothandel in diepgevroren en gekoelde roze garnaal.
UBS contrôle la société Seafood Company, qui n'exerce que des activités de vente en gros de crevettes d'eau tiède congelées et réfrigérées au Royaume-Uni.

Suez Lyonnaise des Eaux (SLDE) oefent via Tractebel de zeggenschap uit over Electrabel dat voornamelijk actief is in de productie en het vervoer van elektriciteit en aardgas.
Electrabel est une compagnie contrôlée par Suez Lyonnaise des Eaux (SLDE), par l'intermédiaire de Tractebel, et dont les activités sont principalement la production et le transport de l'électricité et du gaz naturel, même si elle est également présente sur d'autres marchés telles que la distribution des signaux FM/TV par câble et la production et fourniture de chaleur.

1. De communautaire kiezer oefent zijn actief kiesrecht hetzij in de Lid-Staat van verblijf, hetzij in de Lid-Staat van herkomst uit.
1. L'électeur communautaire exerce son droit de vote soit dans l'État membre de résidence, soit dans l'État membre d'origine.

1. Een communautair kiezer oefent het actief kiesrecht in de Lid-Staat van verblijf uit indien hij blijk heeft gegeven van de wil daartoe.
1. L'électeur communautaire exerce le droit de vote dans l'État membre de résidence s'il en a manifesté la volonté.