Vertaling van "oefent haar bevoegdheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van Zwitserland kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden*
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vandenberghe c. s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1135/2, amendement nr. 18), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 103 te doen voorafgaan door de zin : « De Getuigenbeschermingscommissie oefent haar bevoegdheden uit als orgaan van het openbaar ministerie ».
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement tendant à faire précéder l'article 103 proposé par la phrase suivante : « La Commission de protection des témoins exerce ses attributions en tant qu'organe du ministère public » (do c. Sénat, nº 2-1135/2, amendement nº 18).

De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1135/2, amendement nr. 18), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 103 te doen voorafgaan door de zin : « De Getuigenbeschermingscommissie oefent haar bevoegdheden uit als orgaan van het openbaar ministerie ».
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement tendant à faire précéder l'article 103 proposé par la phrase suivante : « La Commission de protection des témoins exerce ses attributions en tant qu'organe du ministère public » (doc. Sénat, nº 2-1135/2, amendement nº 18).

« De Getuigenbeschermingscommissie oefent haar bevoegdheden uit als orgaan van het openbaar ministerie».
« La Commission de protection des témoins exerce ses attributions en tant qu'organe du ministère public».

De Commissie oefent haar bevoegdheden uit op basis van de Europese verdragen.
La Commission exerce ses compétences sur la base des traités européens.

Zij is onafhankelijk en oefent haar bevoegdheden uit in volledige overeenstemming met deze verordening.
Elle est indépendante et exerce ses fonctions en pleine conformité avec le présent règlement.

3. De Rekenkamer oefent haar controlerende bevoegdheden uit krachtens artikel 287 VWEU.
3. La Cour des comptes exerce ses pouvoirs de contrôle conformément à l'article 287 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

2 ter. In afwijking van lid 1 oefent de ECB, met betrekking tot kredietinstellingen die zijn gevestigd in lidstaten die overeenkomstig artikel 6 een nauwe samenwerking zijn aangegaan, haar bevoegdheden uit overeenkomstig artikel 6.
2 ter. Par dérogation au paragraphe 1, en ce qui concerne les établissements de crédit établis dans les États membres qui participent à une coopération rapprochée au titre de l'article 6, la BCE exerce ses pouvoirs conformément à l'article 6.

De ECB oefent haar taken uit zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de andere deelnemers aan het ESFS.
La BCE s'acquitte de ses missions sans préjudice des compétences des autres participants du SESF.

De Europese Unie oefent de bevoegdheden die haar zijn verleend uit door middel van juridische instrumenten waarvan de belangrijkste - richtlijnen, verordeningen, beschikkingen, adviezen en aanbevelingen - opgesomd worden in artikel 249 van het EG-Verdrag.
L’Union européenne exerce les compétences qui lui sont dévolues par l’intermédiaire d’actes juridiques dont les principaux – directives, règlements, décisions, avis et recommandations – sont énumérés à l’article 249 du Traité CE.

" De Getuigenbeschermingscommissie oefent haar bevoegdheden uit als orgaan van het openbaar ministerie" .
« La Commission de protection des témoins exerce ses attributions en tant qu'organe du ministère public».