Vertaling van "oefent de regeringscommissaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringscommissaris
commissaire du Gouvernement

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

adjunct-regeringscommissaris
commissaire du gouvernement adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De persoon aangesteld als regeringscommissaris bij het beheerscomité van het fonds voor arbeidsongevallen oefent de functie van regeringscommissaris bij het algemeen beheerscomité uit.
La personne désignée comme commissaire du gouvernement au comité de gestion du Fonds des accidents du travail exerce également la fonction de commissaire du gouvernement au comité général de gestion.

Een van de regeringscommissarissen bedoeld in het vorige lid oefent ook de functie uit van regeringscommissaris bij het algemeen beheerscomité bedoeld in § 1, 1°.
Un des commissaires du gouvernement visé à l'alinéa précédent exerce également la fonction de commissaire du gouvernement au comité général de gestion visé au § 1, 1°.

Art. 2. Overeenkomstig artikel 112 van de voormelde wet van 28 april 2010 oefent de regeringscommissaris controle uit op het beheer en de aanwending van de federale overheidsmiddelen die de werkgevers krachtens artikel 275 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen storten aan het Zeevissersfonds.
Art. 2. Conformément à l'article 112 de la loi du 28 avril 2010 précitée, le commissaire du gouvernement exerce un contrôle sur la gestion et l'affectation des moyens publics fédéraux que les employeurs versent au Zeevissersfonds, conformément à l'article 275 du Code des impôts sur les revenus.

Binnen een termijn van vier volle dagen oefent de Regeringscommissaris een beroep uit bij de Regering die hem heeft benoemd, tegen elke beslissing die hij in strijd acht met de wetten, de decreten, de besluiten, het beheerscontract en het algemeen belang.
Dans un délai de quatre jours francs, le Commissaire du Gouvernement exerce, auprès du Gouvernement qui l'a nommé, un recours contre toute décision qu'il juge contraire aux lois, aux décrets, aux arrêtés, au contrat de gestion et à l'intérêt général.

Als regeringscommissaris oefent hij bij de bestendige deputatie een toezichthoudende bevoegdheid uit om beslissingen te schorsen die naar zijn mening indruisen tegen de wet of tegen het algemeen belang.
Par son rôle de commissaire du gouvernement, il exerce auprès de la députation permanente un pouvoir de tutelle de suspension contre les décisions qui lui semblent blesser la loi ou l'intérêt général.

Deze regeringscommissaris oefent controle uit op het beheer en de aanwending van de federale overheidsmiddelen die de werkgevers krachtens artikel 275.4 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen aan dit fonds storten.
Ce commissaire du gouvernement exerce un controle sur la gestion et l’affectation des moyens publics federaux que les employeurs versent a ce fonds conformement a l’article 275.4 du Code des impots sur les revenus.

Binnen een termijn van vier volle dagen oefent de regeringscommissaris een beroep uit tegen elke beslissing die hij strijdig acht met de wetten, de decreten, de besluiten, het beheerscontract en het openbaar belang.
Dans un délai de quatre jours francs, le commissaire du Gouvernement exerce un recours contre toute décision qu'il juge contraire aux lois, aux décrets, aux arrêtés, au contrat de gestion et à l'intérêt général.

Binnen een termijn van vier volle dagen oefent de Regeringscommissaris een beroep uit tegen elke beslissing die hij strijdig acht met de wetten, de decreten, de besluiten, het beheerscontract en het openbaar belang.
Dans un délai de quatre jours francs, le Commissaire du Gouvernement exerce un recours contre toute décision qu'il juge contraire aux lois, aux décrets, aux arrêtés, au contrat de gestion et à l'intérêt général.

1° oefent de Regeringscommissaris belast met de administratieve vereenvoudiging, in naam van de Eerste Minister, het gezag, bedoeld in artikel 6, § 2, uit;
1° la Commissaire du Gouvernement chargée de la simplification administrative exerce, au nom du Premier Ministre, l'autorité visée à l'article 6, § 2;