Traduction de «oefent de bestendige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

Bestendige commissie
Commission permanente

Bestendige Deputatie van de Provincieraad
Députation permanente du Conseil provincial

bestendig afgevaardigde
député permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als regeringscommissaris oefent hij bij de bestendige deputatie een toezichthoudende bevoegdheid uit om beslissingen te schorsen die naar zijn mening indruisen tegen de wet of tegen het algemeen belang.
Par son rôle de commissaire du gouvernement, il exerce auprès de la députation permanente un pouvoir de tutelle de suspension contre les décisions qui lui semblent blesser la loi ou l'intérêt général.

Een militair auditeur oefent het ambt van openbaar ministerie uit bij de bestendige militaire rechtbank onder het toezicht en de leiding van de auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof.
Les fonctions du ministère public près le tribunal militaire permanent sont exercées par un auditeur militaire sous la surveillance et la direction de l'auditeur général près la Cour militaire.

Art. 3. Het Instituut heeft tot doel te waken over de opleiding en te voorzien in de bestendige organisatie van een korps van specialisten die bekwaam zijn de functie van auto-expert te vervullen zoals die bepaald is bij artikel 4, met al de vereiste waarborgen inzake bekwaamheid, onafhankelijkheid en beroepseer, en het oefent toezicht uit op de behoorlijke uitvoering van de aan de leden toevertrouwde opdrachten.
Art. 3. L'Institut a pour objet de veiller à la formation et d'assurer l'organisation permanente d'un corps de spécialistes capables de remplir la fonction d'expert automobiles définie à l'article 4, avec toutes les garanties requises aux points de vue de la compétence, de l'indépendance et de la probité professionnelle et de veiller à une exécution correcte des missions confiées à ses membres.

In die regeling oefent de bestendige deputatie een jurisdictionele functie uit.
En vertu de ce régime, la députation permanente exerce une fonction juridictionnelle.

Inzake geschillen betreffende de gemeenteraadsverkiezingen en verkiezingen voor het O.C. M.W. in de gemeente Komen-Waasten of Voeren oefent het college van provinciegouverneurs in dit kader de bevoegdheden van de bestendige deputatie uit.
En cas de litiges relatifs aux élections communales et aux élections pour le C. P.A.S. dans la commune de Comines-Warneton ou de Fourons, les compétences de la députation permanente sont exercées par le collège des gouverneurs de province.

« Wat de temporaliën van de eredienst betreft, voor het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, oefent de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de bevoegdheden uit die aan de provinciegouverneur of aan de bestendige deputatie worden toegewezen en oefent de Raad de bevoegdheden uit die aan de provincieraad worden toegewezen».
« En vertu des dispositions sur le temporel des cultes, pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale exerce les compétences qui ont été attribuées au gouverneur de province ou à la députation permanente et le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale exerce les compétences attribuées au conseil provincial».

Art. 28. De raad van bestuur oefent een bestendig toezicht uit op de met het dagelijks bestuur belaste persoon of personen.
Art. 28. Le conseil d'administration exerce une surveillance permanente sur la ou les personnes chargées de la gestion journalière.