Vertaling van "oefeningen vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verloop van de EU-oefeningen | verloop van de oefeningen
processus relatif aux exercices

op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen
manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

educatie over fysieke oefeningen
enseignement sur les exercices

casemanagment van oefeningen
gestion de cas liée aux exercices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tabel herneemt de grootschalige oefeningen, vanaf het niveau compagnie of hoger.
Le tableau reprend les exercices à grande échelle du niveau compagnie ou supérieur.

Bij het koninklijk besluit van 20 september 2012 wordt Mevr. Muriel Vanderhelst, adjunct-auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om, vanaf het academiejaar 2012-2013, een mandaat uit te oefenen van assistent belast met praktische oefeningen aan de Rechtsfaculteit van de Université Libre te Brussel, in het kader van de cursus geschiedenis van het recht en van de instellingen, gegeven in het eerste bachelorjaar in de rechten, voor een duurtijd van 60 uur per jaar, à rato van een halve dag per week van oktober tot december en van februari tot april.
Par arrêté royal du 20 septembre 2012, Mme Muriel Vanderhelst, Auditeur adjoint au Conseil d'Etat, est autorisée à exercer, à partir de l'année académique 2012-2013, un mandat d'assistant chargé d'exercices pratiques à la Faculté de Droit de l'Université Libre de Bruxelles, dans le cadre du cours d'histoire du droit et des institutions dispensé en 1 baccalauréat en droit, pour une durée de 60 heures par an, à raison d'une demi-journée par semaine d'octobre à décembre et de février à avril.

Bij koninklijk besluit van 18 november 2011 wordt heer Marc OSWALD, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om aan de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles », vanaf het academiejaar 2011-2012, zijn ambt van assistent belast met de praktische oefeningen (60 uur per jaar) in het kader van de cursus geschiedenis van het recht en de instellingen gegeven aan het 1ste baccalaureaat in de rechten voort te zetten.
Par arrêté royal du 18 novembre 2011, M. Marc OSWALD, Auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à poursuivre à la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles, à partir de l'année académique 2011-2012, l'exercice de sa fonction d'assistant chargé des exercices pratiques (60 heures par an) dans le cadre du cours d'histoire du droit et des institutions dispensé en 1 baccalauréat en droit.

6 c) Gezien de relatief hoge bevolkingsdichtheid in België, laat de Luchtcomponent slechts een minimaal aantal buitenlandse vliegtuigen toe voor oefeningen vanaf Belgische bodem.
6 c) Vu la relative haute densité d'habitat en Belgique, la composante aérienne n'autorise qu'un minimum d'avions étrangers à effectuer des exercices à partir du sol belge.

België heeft vanaf de aankondiging van de oefeningen beslist niet deel te nemen.
Dès l'annonce de ces exercices, la Belgique avait décidé de ne pas y participer.

De Koninklijke School voor onderofficieren te Zedelgem verzekert vanaf september 1996 de individuele militaire vorming van alle Nederlandstalige onderofficieren, waardoor het gebruik van oefenterreinen gevoelig is verhoogd en het aantal 24 uur-oefeningen is verdrievoudigd.
4. Le choix de ce domaine comme terrain d'exercices est motivé par les éléments suivants: l'Ecole royale des sous-officiers de Zedelgem assure depuis septembre 1996 la formation militaire individuelle de tous les sous-officiers néerlandophones; de ce fait l'utilisation de terrains d'exercices a sensiblement augmenté et le nombre d'exercices de 24 heures a triplé.

6 b) De luchtcomponent " exporteert" zijn trainingsactiviteiten op 2 manieren: - 15 % van de totale jaarlijkse trainingsvluchten van de Belgische F16's worden geconcentreerd in oefeningen die gebeuren vanaf buitenlandse vliegvelden en in buitenlandse vliegzones.
6 b) La composante aérienne " exporte" ses activités d'entraînement de 2 façons: - 15 % de la totalité des vols d'entraînement annuels des F16 belges sont concentrés en exercices ayant lieu à partir d'aérodromes et de zones aériennes étrangers.