Vertaling van "oefeningen te beperken teneinde de nuttige lessen ervan " (Nederlands → Frans) :

De frequentie van de oefeningen werd gewijzigd naar gelang van drie belangrijke criteria : het type installatie of de specifieke verplichtingen van de installaties, de zorg om het aantal oefeningen te beperken teneinde de nuttige lessen ervan grondig te kunnen onderzoeken, en ten slotte, een minimale frequentie om een voorbereidingstoestand mogelijk te maken die aangepast is aan elke betrokken installatie.
Concernant les exercices, leur fréquence a été modifiée en fonction de trois critères principaux : le type de l'installation ou les obligations spécifiques des installations, le souci de limiter le nombre des exercices afin d'en approfondir les enseignements utiles et, enfin, une fréquence minimale pour permettre un état de préparation adapté à chaque installation concernée.

Art. 16. Wanneer een interoperabel onderdeel dat voorzien is van de « EG »-verklaring van conformiteit met of geschiktheid voor gebruik in de handel wordt gebracht en overeenkomstig zijn bestemming wordt gebruikt, de naleving van de essentiële eisen in het gedrang dreigt te brengen, neemt de minister of zijn gemachtigde, op een met reden omkleed voorstel van de beheerder van de spoorweginfrastructuur, alle nuttige maatregelen teneinde het toepassingsgebied van dit onderdeel te beperken, het gebruik ervan te verbieden of het uit de handel te nemen.
Art. 16. Lorsqu'un constituant d'interopérabilité, muni de la déclaration « CE » de conformité ou d'aptitude à l'emploi, mis sur le marché et utilisé conformément à sa destination, risque de ne pas satisfaire aux exigences essentielles, le ministre ou son délégué, sur proposition motivée du gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire, prend toutes les mesures utiles pour restreindre son domaine d'application ou pour en interdire l'emploi ou pour le retirer du marché.

« 13° voorbehandeling : fysisch, chemisch, thermisch of biologisch proces, met inbegrip van het sorteren, tot wijziging van de eigenschappen van de afvalstoffen teneinde hun volume of hun gevaarlijke aard te beperken, het hanteren ervan te vergemakkelijken, hun nuttige toepassing te bevorderen of hun verwijdering mogelijk te maken;
« 13° prétraitement : processus physique, chimique, thermique ou biologique, y compris le tri, qui modifie les caractéristiques des déchets de manière à réduire leur volume ou leur caractère dangereux, à en faciliter la manipulation, à en favoriser la valorisation ou à en permettre l'élimination».