Traduction de «oefeningen namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verloop van de EU-oefeningen | verloop van de oefeningen
processus relatif aux exercices

op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen
manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

namelijk | te weten
à savoir

casemanagment van oefeningen
gestion de cas liée aux exercices

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

educatie over fysieke oefeningen
enseignement sur les exercices

therapeutische oefeningen en hersteloefeningen
Exercices thérapeutiques et curatifs

technieken voor oefeningen in kunsttherapie
techniques pour la pratique de la thérapie artistique

sofrologische oefeningen geven
organiser des exercices de sophrologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dienovereenkomstig zal de « Europese Luchtmachtgroep » al haar activiteiten concentreren op een aantal gebieden die als essentieel worden beschouwd voor haar actie, namelijk de standaardisatie inzake structuren en werking, de gespecialiseerde training van stafpersoneel dat over een multinationale deskundigheid beschikt, het opstellen van een multinationaal gecombineerd trainingsprogramma, de samenwerking bij de ontwikkeling van de doctrines, het opstellen van technische overeenkomsten ter formalisering van de interoperabiliteit en de complementariteit, zonder de vereiste analyse te vergeten van de behaalde resultaten en uitgewisselde ervaringen tijdens de operaties en oefeningen waaraan de bij het akkoord aangesloten partijen hebben deelgenomen.
Le « Groupe Aérien Européen » focalisera en conséquence toute son activité sur un nombre de domaines considérés comme essentiels à son action, à savoir la standardisation en matière de structures et de fonctionnement, l'entraînement pointu d'un personnel de staff disposant d'une expertise multinationale, l'établissement d'un programme d'entraînement combiné multinational, la collaboration dans le développement des doctrines, la rédaction de conventions techniques formalisant l'interopérabilité et la complémentarité, sans oublier la nécessaire analyse des résultats obtenus et des expériences échangées au cours des opérations et exercices auxquels les parties à l'accord ont été associés.

1) België heeft deelgenomen aan de oefeningen die op Europees niveau door het ENISA werden georganiseerd, namelijk Cyber Europe 2010 en 2012 en regionale EuroSOPEx in 2012.
1) La Belgique a participé aux exercices qui ont été organisés au niveau européen par l’ENISA, notamment Cyber Europe 2010 et 2012 et EuroSOPEx régional en 2012.

Teneinde over een grotere variëteit aan oefeningen te beschikken, bestaat dus deze ruil binnen NATO, namelijk het onderling gebruik van schietvelden die andere mogelijkheden bieden (echte munitie, pop-up attacks, ...).
Dans le but de pouvoir s'exercer à une variété plus grande de disciplines, il existe un échange au sein de l'OTAN pour utiliser d'autres champs de tir offrant d'autres possibilités (tir de munitions réelles, pop-up attacks, ...).

Naar ik vernomen heb zijn er sinds enkele jaren drie specifieke zones waar veelvuldig F-16 straalvliegtuigen overvliegen onder de vorm van oefeningen, namelijk Meeuwen, Balen en Zoersel.
Il me revient que, depuis quelques années, trois zones spécifiques, à savoir Meeuwen, Balen et Zoersel, sont fréquemment survolées par des avions à réaction de type F-16 qui effectuent des vols d'entraînement.

1. Op welke wijze, meent u, de nieuwe geplande activiteiten van het leger, namelijk militaire oefeningen, verenigbaar te maken met het nieuwe statuut van het domein zijnde natuurreservaat?
1. Comment pensez-vous pouvoir concilier les nouvelles activités prévues par l'armée, à savoir des exercices militaires, avec le nouveau statut de réserve naturelle acquis par le domaine?