Traduction de «oefeningen kwamen vijf mogelijke » (Néerlandais → Français) :

Uit deze oefeningen kwamen vijf mogelijke scenario's voor de uitbreiding van de capaciteit naar voor.
Cinq scénarios possibles d'extension des capacités ont été tirés de cet exercice.

Enkele van de voorgestelde maatregelen hierbij betreffen: - De maatregelen ten aanzien van asielzoekers die via Rusland Noorwegen binnen kwamen (zie 1.); - Tijdelijk asiel zal niet langer automatisch omgezet worden in een permanent verblijf en gezinshereniging; - Inden de reden voor asiel vervalt binnen de vijf jaar na toekenning vervalt ook het recht op permanent verblijf; - Wijzigingen binnen de bestaande asielwet die afwijzing moet vergemakkelijken; - Permanent verblijf wordt gekoppeld aan kennis van de taal; - Wijzigingen aan de proceduregang van de bestaande asielwet met snellere beroepsprocedures en striktere regels voor toegang en gratis rechtshulp; - Geen cash betalingen meer, maar enkel cash cards; - Vingerafdrukken van asielzoekers worden bewaard tot tien jaar na de asieltoekenning (in plaats van vijf jaar nu); - Vier jaar werk of studie in Noorwegen vooraleer familiehereniging kan overwogen worden; - Gedurende de laatste drie of vijf jaar van het voorlopig verblijf zelf, voorzien hebben in zijn onderhoud vooraleer permanent verblijf kan worden toegekend; - Minderjarige asielzoekers krijgen enkel tijdelijk verblijf tot ze 18 jaar zijn, nadien volgt een onderzoek naar de situatie in het thuisland met het op een mogelijke terugkeer.
Dans ce cadre, certaines des dispositions proposées: - Mesures relatives aux demandeurs d'asile qui sont arrivés en Norvège par la Russie (voir point 1.); - Fin de la conversion automatique de l'asile provisoire en séjour permanent et en regroupement familial; - Extinction du droit au séjour permanent si les motifs qui ont donné lieu à l'asile s'éteignent dans les cinq années qui suivent l'octroi du statut; - Modifications à la loi actuelle sur l'asile en vue d'une simplification du refus; - Séjour permanent lié à la connaissance de la langue; - Modifications au cours de la procédure de la loi actuelle sur l'asile, impliquant des procédures de recours plus rapides et des règles plus strictes en matière d'accès à l'aide juridique gratuite; - Fin du paiement en espèces, mais seulement possibilité de paiement par cartes; - Conservation des empreintes digitales des demandeurs d'asile jusqu'à douze ans après la reconnaissance de l'asile (au lieu de cinq ans actuellement); - Délai de quatre ans de travail ou d'études en Norvège avant d'envisager la possibilité de regroupement familial; - Délai de trois ou cinq ans de séjour actuel en subvenant de manière autonome à ses besoins avant de se voir accorder le séjour permanent; - Titre de séjour provisoire pour les demandeurs d'asile mineurs jusqu'à ce qu'ils aient 18 ans; ensuite, la situation dans le pays d'origine est examinée en vue de la possibilité d'un retour.

4. a) Kunt u een indicatie geven van de gemiddelde lawaaioverlast ten gevolge van deze oefeningen per maand, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens sinds 2000), boven Belgisch grondgebied? b) Kunt u een indicatie geven van de lawaaioverlast ten gevolge van deze oefeningen per maand, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens sinds 2000), specifiek wat betreft de omgeving van Houthalen-Helchteren? c) Hoe verklaart u een eventueel verschil?
4. a) Pouvez-vous me fournir, pour les cinq dernières années (et si possible depuis 2000), une indication des nuisances sonores moyennes que ces exercices effectués au-dessus du territoire belge génèrent chaque mois ? b) Pouvez-vous me fournir, pour les cinq dernières années (et si possible depuis 2000), une indication des nuisances sonores moyennes que ces exercices effectués spécifiquement au-dessus de la région de Houthalen-Hechteren génèrent chaque mois ? c) Comment expliquez-vous une éventuelle différence?

5. a) Hoeveel en welke ongevallen, incidenten of schadegevallen vonden plaats in het kader van deze oefeningen per maand, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens sinds 2000), boven Belgisch grondgebied? b) Hoeveel en welke ongevallen, incidenten of schadegevallen vonden plaats in het kader van deze oefeningen per jaar, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens sinds 2000), specifiek wat betreft de omgeving van Houthalen-Helchteren? c) Hoe verklaart u een eventueel verschil?
5. a) Combien d'accidents, d'incidents ou de sinistres, et lesquels, ont été enregistrés mensuellement au cours des cinq dernières années (et si possible depuis 2000) dans le cadre des exercices effectués au-dessus du territoire belge? b) Combien d'accidents, d'incidents ou de sinistres, et lesquels, ont été enregistrés mensuellement au cours des cinq dernières années (et si possible depuis 2000) dans le cadre des exercices effectués spécifiquement au-dessus de la région de Houthalen-Helchteren? c) Comment expliquez-vous une éventuelle différence?

2. a) welke oefengebieden boven Belgisch grondgebied worden nog gebruikt voor dergelijke oefeningen? b) Kunt u een gedetailleerde evolutie geven van het gemiddelde aantal oefeningen per maand, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens sinds 2000), boven Belgisch grondgebied?
2. a) quelles autres zones aériennes en territoire belge sont utilisées pour les besoins d'exercices? b) Pouvez-vous me fournir, pour les cinq dernières années (et si possible depuis 2000), une évolution détaillée du nombre moyen d'exercices mensuels effectués en territoire belge?

3. a) Kunt u een gedetailleerde evolutie geven van het aantal oefeningen per maand, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens sinds 2000), specifiek wat betreft de omgeving van Houthalen-Helchteren? b) Hoe verklaart u een eventueel verschil met het gemiddelde (vraag 2)?
3. a) Pouvez-vous me fournir, pour les cinq dernières années (et si possible depuis 2000), une évolution détaillée du nombre moyen d'exercices mensuel effectués spécifiquement dans la région de Houthalen-Helchteren? b) Comment expliquez-vous une différence éventuelle par rapport à la moyenne (question 2)?

1. a) Hoeveel asielaanvragen kwamen in 2009 aan de Nederlandse respectievelijke de Franse taalrol toe? b) Kan u ook dezelfde cijfers geven voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk voor de jaargangen 2000 tot 2008)?
2. a) Combien de demandes d'asile ont été refusées et combien ont été acceptées par rôle linguistique en 2009 ? b) Même question, mais pour les cinq dernières années (ou si possible pour les années 2000 à 2008).