Traduction de «oefening van april » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officier die de oefening opzet | persoon die de oefening opzet | OSE [Abbr.]
officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | OSE [Abbr.]

schema voor de oefening | tijdschema voor de oefening
feuille de route concernant les exercices

officier die de oefening leidt | persoon die de oefening leidt | OCE [Abbr.]
officier directeur de l'exercice | personne chargée de la direction de l'exercice | OCE [Abbr.]

type-oefening
exercice-type

oefening
manoeuvre

nucleaire oefening
exercice nucléaire

militaire oefening
manœuvres militaires [ manoeuvres militaires ]

passieve oefening
exercice passif

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voorbeeld van een succesvolle oefening voor civiele bescherming is het scenario van een zwaar ongeval dat in april 2015 in een industriegebied in Oslo uitgevoerd werd.
Un exemple d’exercice réussi en matière de protection civile est le scénario d’un accident grave simulé dans une zone industrielle d’Oslo en avril 2015.

Van 25 tot 28 april 2016 hebben 19 Belgische soldaten in het Deense Skive deelgenomen aan de NAVO-oefening Brave Beduin.
Du 25 au 28 avril 2016, 19 soldats belges ont pris part à l'exercice de l'OTAN Brave Beduin dans la commune de Skive, au Danemark.

Op 13 april 2016 werd er een nucleaire noodplanoefening georganiseerd in Jumet. 1. Wat waren de doelstellingen van deze oefening?
Un exercice d'urgence nucléaire a été organisé le 13 avril 2016 à Jumet. 1. Quels étaient les objectifs de ce dernier?

4. De vormingsopdracht werd beëindigd met een synthese oefening en het volledige detachement was terug in België op 12 april 2015.
4. La mission de formation s'est terminée par un exercice de synthèse et le détachement dans son entièreté était de retour en Belgique le 12 avril 2015.

Wel kan deze oefening worden uitgevoerd voor de periode van 1 april tot 31 december 2008.
Une ventilation par pays d’origine peut toutefois être effectuée pour la période du 1er avril au 31 décembre 2008.

Deze oefening wordt momenteel gemaakt en zal in de loop van de maand april 2001 worden afgerond.
Cet exercice est en cours et il sera terminé dans le courant du mois d'avril 2001.

De oefening die de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) onlangs (april 2011) heeft gehouden, waarbij een vulkaanuitbarsting met aswolk werd gesimuleerd, heeft aangetoond dat er weliswaar enige vooruitgang is geboekt, maar dat een meer solide begeleiding nodig is om een nieuwe versnipperde aanpak te voorkomen.
Le récent exercice de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) en la matière (avril 2010) a montré qu'en dépit des progrès effectués, des orientations plus strictes sont nécessaires afin d'éviter à l'avenir une approche trop fragmentée.

In april 1998 werd een oefening gehouden over de werking van het plan.
En avril 1998, un exercice a été organisé afin de vérifier le bon fonctionnement du plan.

Op de vergadering van 26 april jongstleden, is de procedure van uitwisseling van informatie tussen de twee landen ter sprake gebracht, in het kader van de voorbereiding van de Frans-Belgische oefening, die op 23 juni 2000 te Chooz heeft plaatsgehad.
Lors de la réunion du 26 avril dernier, la procédure d'échange d'informations entre les deux pays a été évoquée dans le cadre de la préparation de l'exercice franco-belge qui a eu lieu entre-temps à Chooz le 23 juin 2000.

de prejudiciële vraag met betrekking tot artikel 43ter van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen, met betrekking tot artikel 9 van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen en met betrekking tot artikel 13 van de wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sectoren met inkomsten voortvloeiend uit de oefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen, gesteld door de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Namen (rolnummer 1960);
la question préjudicielle relative à l'article 43ter de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires, à l'article 9 de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions et à l'article 13 de la loi du 5 avril 1994 régissant le cumul des pensions du secteur public avec des revenus provenant de l'exercice d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement, posée par le président du Tribunal de première instance de Namur (numéro du rôle 1960) ;