Traduction de «oefening een jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officier die de oefening opzet | persoon die de oefening opzet | OSE [Abbr.]
officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | OSE [Abbr.]

schema voor de oefening | tijdschema voor de oefening
feuille de route concernant les exercices

officier die de oefening leidt | persoon die de oefening leidt | OCE [Abbr.]
officier directeur de l'exercice | personne chargée de la direction de l'exercice | OCE [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

oefening
manoeuvre

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

nucleaire oefening
exercice nucléaire

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

type-oefening
exercice-type

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten zijn overeengekomen om deze oefening een jaarlijks wederkerend karakter te geven maar ze zal in het bijzonder belangrijk zn in 2005, het jaar van de Conferentie van de Verenigde Naties waarin een eerste balans zal opgemaakt worden tien jaar vóór het uiteindelijke doel van 2015.
Les États membres ont convenu de donner à l'exercice un caractère annuel mais il revêtira une importance particulière en 2005, année de la Conférence des Nations unies destinée à établir un premier bilan dix ans avant l'objectif ultime de 2015.

BALTOPS is een jaarlijks georganiseerde oefening. BALTOPS 16 was de 44ste editie.
BALTOPS est un exercice organisé chaque année, BALTOPS 16 en était la 44ème édition.

1. a) Hoeveel aanvragen tot schadevergoeding ten gevolge van een militaire oefening ontving de DGJM jaarlijks in de periode 2012-2015? b) Hoe verklaart men een stijging of daling van het totaal aantal aanvragen?
1. a) Entre 2012 et 2015, combien de demandes d'indemnisation ont-elles été enregistrées annuellement par la DGJM à la suite d'un exercice militaire? b) Comment expliquez-vous une hausse ou une baisse du nombre total de demandes?

Het nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebied bepaalt dat er jaarlijks een oefening moet worden georganiseerd voor de kerncentrales van Doel en Tihange.
Le plan d'urgence radiologique et nucléaire pour le territoire belge détermine qu'un exercice de plan d'urgence doit être organisé annuellement pour les centrales nucléaires de Doel et Tihange.

De regering verheugt zich erover dat de oefening van de voorbereiding en de voorstelling van dit jaarlijks verslag ook tot actie aanzet.
Le gouvernement se félicite que l'exercice de préparation et de présentation de ce rapport annuel constitue un incitant à son action.

Het BIPT zal deze oefening in de toekomst herhalen en zal jaarlijks, in de maand oktober, een gelijkaardige studie uitgeven.
A l’avenir, l’IBPT réitérera cet exercice et publiera tous les ans, au mois d’octobre, une étude du même type.

Bij de voornaamste Belgische nucleaire installaties, bepaald in par. 1.3.1 (toepassingsveld) van dit plan, zal jaarlijks een oefening gehouden worden voor de kerncentrales van Doel en Tihange en om de twee jaar voor de vier andere installaties (Instituut voor Radio-elementen, Belgonucleaire, Belgoprocess en Studiecentrum voor Kernenergie).
Parmi les principales installations nucléaires belges définies au par.1.3.1 (champs d'application) du présent plan, un exercice se tient chaque année pour les centrales nucléaires de Doel et Tihange et un exercice se tient tous les deux ans pour les quatre autres installations (Institut des Radioéléments, Belgonucléaire, Belgoprocess et Centre d'Etude de l'Energie nucléaire).

Zoals bepaald in het nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebeid worden er regelmatig oefeningen georganiseerd, met name : · jaarlijks een oefening voor de kerncentrales van Doel en Tihange; · om de twee jaar een oefening voor de vier andere installaties (Instituut voor Radio-elementen te Fleurus, Belgonucleaire, Belgoprocess en Studiecentrum voor Kernenergie); · een grootschalige oefening om de drie jaar.
Comme le Plan d'urgence Nucléaire et Radiologique pour le Territoire Belge prévoit des exercices à intervalles régulières : · une exercice par an pour les centrales nucléaires de Doel et Tilhange; · un exercice tous les deux ans pour les quatre autres installations (IRE Fleurus, Belgonucléaire, Belgoprocess et centre d'étude de l'énergie nucléaire); · un exercice de grande ampleur tous les trois ans.

De F-16-vluchten die tijdens deze oefening worden uitgevoerd, maken deel uit van de standaard trainingsactiviteiten die zijn opgenomen in ons jaarlijks vliegplan F-16.
Les vols réalisés par les F-16 au cours de cet exercice font partie d'activités d'entraînement standard prévues dans notre plan de vol annuel des F-16.