Traduction de «oefenen dus toen » (Néerlandais → Français) :

We zijn slechts in staat om morele macht uit te oefenen. Dus toen barones Ashton aan het begin van dit debat, heel zacht, sprak, had ze helaas ook geen grote stok om mee te slaan.
Nous ne sommes capables que de déployer une puissance morale et quand Mme Ashton a parlé, très doucement au début de ce débat, elle ne disposait malheureusement pas d’un gros bâton.

Het beginsel van behoorlijk bestuur eiste dus dat de belastingen die door deze wet beoogd worden, in aanmerking werden genomen toen het aantal met een mandaat uit te oefenen leidinggevende functies in de buitendiensten van de administratie van de Invordering vastgesteld was, te meer daar elk gewest een verschillende houding kan aannemen in de manier waarop het de dienst van haar belastingen (al dan niet) zal verzekeren.
Le principe de bonne administration exigeait donc que les impôts visés par cette loi soient pris en compte lors de la détermination du nombre de fonctions dirigeantes à exercer sous couvert d'un mandat dans les services extérieurs de l'administration du Recouvrement, d'autant plus que chaque région peut adopter une attitude différente quant à la manière dont elle assurera (ou non) le service de ses impôts.