Vertaling van "oda ontvangende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvangend land,dat lid is | ontvangende lidstaat
pays membre bénéficiaire

ontvangende wateren | ontvangende waterloop
eau réceptrice | masse d'eau réceptrice

aquatisch milieu waarin is geloosd | ontvangend water | ontvangende wateren
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

ontvangende Overeenkomstsluitende Partij
Partie Contractante destinataire

ontvangend bureau
office récepteur

ontvangend land
pays d'accueil

ontvangende dienst
service destinataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schulden van de « Official Development Assistance » (ODA) ontvangende landen tegenover België.
Dettes des pays bénéficiaires de l'Aide publique au développement (APD) vis-à-vis de la Belgique.

" 2° het Zuiden : de niet-Europese landen die opgenomen zijn op de lijst van ontvangende landen opgenomen als bijlage bij de richtlijn van het Comite voor Ontwikkelingshulp (DAC) van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling aangaande rapportering over ODA; " ;
" 2° le sud : les pays non-européens repris dans la liste des pays bénéficiaires, jointe en annexe à la directive du Comité d'Aide au Développement (CAD) de l'Organisation de Coopération et de Développement Economique pour l'établissement de rapports sur l'APD; " ;

H. overwegende dat de vijf Centraal-Aziatische republieken officiële ontwikkelingshulp (Official Development Assistance, ODA) ontvangende landen zijn, wat betekent dat de bijstand van de EU aan deze landen wordt beschouwd als ontwikkelingshulp,
H. considérant que les cinq républiques d'Asie centrale sont bénéficiaires de l'aide publique au développement, ce qui signifie que l'assistance de l'Union à ces pays est considérée comme une aide au développement,

H. overwegende dat de vijf Centraal-Aziatische republieken ODA-ontvangende landen zijn, wat betekent dat de bijstand van de EU aan deze landen wordt beschouwd als ontwikkelingshulp,
H. considérant que les cinq républiques d'Asie centrale sont bénéficiaires de l'aide publique au développement, ce qui signifie que l'assistance de l'UE à ces pays est considérée comme une aide au développement,

Alle donoren moeten zich houden aan de "aid effectiveness agenda", met name wat betreft het voorspelbaar maken van de ODA, het ontbinden van de hulp en het de ontvangende autoriteiten toestaan om hun eigen ontwikkelingsstrategieën vast te stellen.
Tous les donateurs doivent adhérer à l'agenda d'efficacité de l'aide, en particulier quand il s'agit de veiller à la prévisibilité de l'APD, en déliant l'aide et en permettant aux gouvernements bénéficiaires de définir leurs propres stratégies de développement.

Vraag nr. 3-5589 van mevrouw de Bethune d.d. 30 juni 2006 (N.) : Schulden van de « Official Development Assistance » (ODA) ontvangende landen tegenover België.
Question nº 3-5589 de Mme de Bethune du 30 juin 2006 (N.) : Dettes des pays bénéficiaires de l'Aide publique au développement (APD) vis-à-vis de la Belgique.

Bedoeling van deze vraag is de stand van zaken op te maken van de openstaande schulden van de landen die werden erkend als « Official Development Assistance » (ODA) ontvangende landen door het Development Assistance Committee (DAC) van de OESO, maar die geen MOL of HIPC-landen zijn, begin 2006.
La présente question vise à dresser le bilan au début de l'année 2006 des dettes dont sont redevables les pays reconnus par le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE comme pays bénéficiaires de l'Aide publique au développement (APD) mais qui ne sont pas des Pays moins avancés (PMA) ni des Pays pauvres très endettés (PPTE).

Vraag nr. 3-5588 van mevrouw de Bethune d.d. 30 juni 2006 (N.) : Schulden van de « Official Development Assistance » (ODA) ontvangende landen tegenover België.
Question nº 3-5588 de Mme de Bethune du 30 juin 2006 (N.) : Dettes des pays bénéficiaires de l'Aide publique au développement (APD) vis-à-vis de la Belgique.