Vertaling van "octrooieerbaarheid van software reeds aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Octrooibureau heeft bij de octrooieerbaarheid van software reeds aangetoond dat het schade kan aanrichten.
L’Office européen des brevets a déjà démontré sa capacité de nuisance dans le domaine de la brevetabilité des logiciels.

Inzake de tweede vraag van de geachte afgevaardigde van het Parlement heeft de Commissie, zoals reeds eerder vermeld, ervaren dat de octrooieerbaarheid van aan software gerelateerde uitvindingen heeft bijgedragen aan de groei van KMO's en onafhankelijke ontwikkelaars.
S’agissant de la deuxième question de l’honorable parlementaire, comme indiqué précédemment, la Commission a estimé que la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur contribuait à la croissance des PME et des concepteurs indépendants.