Vertaling van "octrooieerbaar is levende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chef distributie levende dieren | logistiek manager levende dieren | distributiechef levende dieren | distributiemanager levende dieren
responsable de la logistique distribution d'animaux vivants

specialiste im- en export van levende dieren | specialiste import en export van levende dieren | specialist im- en export van levende dieren | specialist import en export van levende dieren
spécialiste en import-export d'animaux vivants

expediteur import levende dieren | manager transit levende dieren | import-exportmanager levende dieren | supervisor import-export levende dieren
responsable import-export d'animaux vivants

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
vaccin atténué | vaccin vivant | vaccin vivant atténué

octrooieerbaar onderwerp
champ de la brevetabilité

octrooieerbaar
brevetable

levend gewicht
poids vif

levende haag
haie vive

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

sociaal levende soort
espèce sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien moet Europa zich in internationaal verband inzetten voor het opleggen van beperkingen aan datgene wat octrooieerbaar is (levende wezens, DNA en menselijk genoom).
Il convient en outre que l'Europe s'emploie au niveau international à fixer des limites à ce qui est brevetable (êtres vivants, ADN et génome humain).

3. dringt aan op herziening van richtlijn 44/98/EG om te verduidelijken dat mensen, dieren en planten, inclusief alle zaden, alsook micro-organismen en alle andere levende organismen en de delen daarvan niet-octrooieerbaar zijn, en dat natuurlijke processen die planten, dieren en andere levende organismen produceren evenmin octrooieerbaar zijn;
3. demande que soit réexaminée la directive 98/44/CE afin de préciser que les êtres humains, les animaux et les végétaux, y compris les semences, les micro-organismes et tous les autres organismes vivants et leurs parties ne puissent être brevetés, de même que les processus naturels à l'origine des végétaux, des animaux et des autres organismes vivants;

Het kan niet vaak genoeg worden gezegd: levende materie is niet octrooibaar, het menselijk lichaam, in zijn geheel of gedeeltelijk, ongeacht het ontwikkelingsstadium waarin het zich bevindt, is niet octrooieerbaar.
On ne le répètera jamais assez: le vivant n’est pas brevetable, l’humain, en tout ou en partie, à quelque stade que ce soit de son développement, n’est pas brevetable.