Vertaling van "octopuswerkgroep zijn " (Nederlands → Frans) :

NOTA VAN DE OCTOPUSWERKGROEP JUSTITIE AAN DE LEDEN VAN DE PARLEMENTAIRE OVERLEGCOMMISSIE
NOTE DU GROUPE DE TRAVAIL JUSTICE DE L'ACCORD OCTOPARTITE À L'ATTENTION DES MEMBRES DE LA COMMISSION DE CONCERTATION PARLEMENTAIRE

Betreft : standpunt van de octopuswerkgroep Justitie (luik Adviesraad voor de magistratuur) inzake de kwalificatie van het wetsontwerp betreffende de Adviesraad voor de magistratuur.
Concerne : position du groupe de travail Justice de l'accord octopartite (volet Conseil consultatif de la magistrature) concernant la qualification du projet de loi relatif au Conseil consultatif de la magistrature.

De octopuswerkgroep heeft er steeds voor gewaakt om de Hoge Raad voor de Justitie en de Adviesraad voor de magistratuur niet op dezelfde voet te stellen.
Le groupe de travail Octopus a toujours veillé à ne pas mettre sur pied d'égalité le Conseil supérieur de la justice, d'une part, et le Conseil consultatif de la magistrature, d'autre part.

Binnen de octopuswerkgroep is het wetsvoorstel houdende oprichting van de Adviesraad steeds behandeld geworden als een optioneel bicameraal voorstel.
Au sein du groupe de travail Octopus, la proposition de loi portant création du Conseil consultatif a toujours été considérée comme une proposition bicamérale optionnelle.

Van januari tot maart 2008 werd er onder de interim-regering Verhofstadt III een Octopuswerkgroep opgericht waarin deze aangelegenheid ook ter sprake kwam.
De janvier à mars 2008, sous le gouvernement intérimaire Verhofstadt III, un Groupe de travail Octopus a été créé qui s'est penché entre autres sur cette matière.