Vertaling van "octopus-akkoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoorden van Minsk | Minsk-akkoorden
accords de Minsk

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
liquidateur de concordats judiciaires

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

net van akkoorden
réseau d'accords

octopus
poulpe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de minister zijn over de personeelsbezetting afspraken gemaakt in het kader van de Octopus-akkoorden en zijn deze overeenkomsten uitgevoerd.
Pour le ministre, les répartitions des effectifs ont été convenues dans le cadre des accords « Octopus » et elles seront exécutées.

Het staat nogal ver van de oorspronkelijke idee van de Octopus-akkoorden, namelijk de horizontale en verticale integratie.
Néanmoins, il est passablement éloigné de l'idée qui sous-tendait initialement les accords « Octopus », à savoir l'intégration horizontale et verticale.

Bovendien is er in het kader van de Octopus-akkoorden een overlegronde aan de gang met de politieke partijen, ook met die van de oppositie.
De surcroît, une concertation se déroule, dans le cadre des accords Octopus, avec les partis politiques, y compris les représentants des groupes d'opposition.

De modernisering van de functie van griffier komt in de Octopus-akkoorden maar eventjes en zijdelings aan bod.
Les accords Octopus n'ont que peu effleuré la modernisation de la fonction de greffier.

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Octopus-akkoorden.- Terrorismebestrijding.- Cybercriminaliteit.- Gewelddadig radicalisme.- Coördinatiecomité van de geïntegreerde politie.- JustiPol.- Zesde staatshervorming.- Adviesraad.- Raad van burgemeesters.- Nationaal veiligheidsplan.- Politieschool.- CDBC.- Hervorming van het gerechtelijk landschap.- Financiële criminaliteit.- FCCU.- Federale politieraad.- ECOFIN.- Comité P.- 53K3375003 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Koenraad Degroote ,N-VA - Eric Thiébaut ,PS - Jenne De Potter ,CD&V - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Peter Logghe ,VB - Denis Ducarme ,MR - Bart Somers ,Open Vld - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Josy Arens ,cdH -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Accords Octopus.- Lutte contre le terrorisme.- La criminalité cybernétique.- Radicalisme violent.- Comité de coordination de la police intégrée.- JustiPol.- Sixième réforme de l'état.- Conseils consultatifs.- Conseil des bourgmestres.- Plan national de sécurité.- Ecole de police.- OCRC.- Réforme du paysage judiciaire.- Criminalité financière.- FCCU.- Conseil fédéral de police.- ECOFIN.- Comité P.- 53K3375003 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Koenraad Degroote ,N-VA - Eric Thiébaut ,PS - Jenne De Potter ,CD&V - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Peter Logghe ,VB - Denis Ducarme ,MR - Bart Somers ,Open Vld - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Josy Arens ,cdH -

De commissie raakte niet aan de basiskeuzen van de Octopus-akkoorden.
La commission n'a pas touché aux choix fondamentaux des accords octopartites.

Daarna moesten alleen de Octopus-akkoorden betreffende de hervorming van de parketten nog in wetteksten worden gegoten.
Il restait à traduire en textes légaux les accords d'Octopus relatifs à la restructuration des parquets.