Artikel 1. Een facultatieve toelage van 5000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) (" toelagen aan verenigingen" ) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014 wordt toegekend aan de vzw " VVCB" met maatschappelijk zetel te Fortuné De Kokerlaan 13 à 9940 Evergem, (ondernemingsnummer : 046.343.9373) vertegenwoordigd door de heer Octaaf Van Laere, Voorziter van de vzw VVCB.
Article 1 . Une subvention facultative de 5000 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) (" subsides à des associations" ) du budget du Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2014 est accordée à l'asbl « VVCB », ayant son siège social Fortuné De Kokerlaan 13, à 9940 Evergem, (numéro d'entreprise : 046.343.9373) représentée par M. Octaaf Van Laere, Président de l'asbl VVCB.