Traduction de «ocmw’s een gerecycleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerecycleerde vezelstof
pâte de fibre recyclée

gerecycleerd plutonium
plutonium recyclé

gerecycleerde olie
huile de recyclage | huile recyclée | huile redistillée

gerecycleerde tandheelkundige spuitnaald
aiguille retraitée pour seringue dentaire

gerecycleerde fistelnaald
aiguille pour fistule retraitée

gerecycleerde biopsienaald voor beenmerg
aiguille régénérée à biopsie de moelle osseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarentegen werd wel de maatregel verdergezet in het kader van het koninklijk besluit betreffende de maatregelen ter bevordering van de maatschappelijke participatie en de culturele en sportieve ontplooiing van de gebruikers van de dienstverlening van de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW) (sociale en culturele participatie), waarbij gebruikers van OCMW’s een gerecycleerde computer kunnen aankopen.
Par contre, la mesure dans le cadre de l'arrêté royal concernant les mesures de promotion de la participation sociale et l’épanouissement culturel et sportif des usagers des services des Centres publics d’action sociale (CPAS) (participation sociale et culturelle) a été poursuivie, par laquelle les usagers de CPAS peuvent acheter un ordinateur recyclé.

Hoeveel pc's van federale overheidsdiensten werden gerecycleerd en verspreid naar onder andere OCMW's in respectievelijk 2007, 2008, 2009, 2010 en in de periode van 1 januari 2011 tot 1 april 2011, uitgesplitst per provincie en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Combien de PC des services publics fédéraux ont ils été recyclés et répartis notamment entre les CPAS, respectivement en 2007, 2008, 2009, 2010 et au cours de la période du 1er janvier 2011 au 1er avril 2011 ? J'aimerais obtenir une ventilation par province et pour la Région de Bruxelles Capitale.

Dit pakket, dat de naam Easy-(e)-Space droeg, moest de OCMW’s en vzw’s voor kwetsbare doelgroepen aanmoedigen om de digitale kloof te bestrijden door hun gebruikers een jaar lang een informaticapark van minstens vijf gerecycleerde computers ter beschikking te stellen, samen met een internetaansluiting en vrije software zoals de bureauticatool OpenOffice of de browser FireFox.
Ce pack, qui portait le nom de pack Easy-(e)-Space, avait pour but d’encourager les CPAS et les ASBL orientées vers les publics cibles fragilisés, à lutter contre la fracture numérique en mettant gratuitement à leur disposition, pendant un an pour leurs utilisateurs, un parc informatique composé de minimum cinq ordinateurs recyclés, avec une connexion internet et des logiciels libres tels que l'outil bureautique OpenOffice ou le navigateur FireFox.

9) Hoeveel pc's (zgn. PC Recup) van federale overheidsdiensten werden gerecycleerd en verspreid naar o.a. OCMW's in 2010?
9) Combien d'ordinateurs (les " PC Recup " ) des services publics fédéraux ont ils été recyclés en 2010 et distribués entre autres aux CPAS ?

Oxfam zorgt voor de installatie van het materiaal (nieuwe server en gerecycleerde hardware) in overleg met de OCMW's en ontfermt zich over de coördinatie van het project in zijn geheel.
Il se charge de l'installation des plates-formes (serveur neuf et matériel recyclé) en concertation avec les CPAS, et de la coordination du projet dans son ensemble.

Het project " PC Ok " richt zich tot de minderbedeelden van onze samenleving: zodra het project operationeel is, zullen uitkeringsgerechtigden via hun OCMW gratis of voor een bescheiden bedrag een gerecycleerde PC uit het (afgeschreven) PC-park van overheid of bedrijven kunnen krijgen.
Le projet " PC Ok " vise les moins nantis de notre société : lorsque le projet sera opérationnel, les allocataires sociaux pourront s'adresser à leur CPAS pour obtenir gratuitement ou à un coût modeste un PC recyclé en provenance du parc de PC (amortis au plan comptable) des secteurs public et privé.

Het geplande project waarbij overheidscomputers gerecycleerd worden en naar de OCMW-cliënten verspreid worden, kan aan de maatregel in het koninklijk besluit een andere invulling geven.
Le projet planifié visant à recycler des ordinateurs provenant des pouvoirs publics et à les proposer aux usagers des CPAS pourra contribuer à donner une autre portée à la mesure contenue dans l'arrêté royal.