Vertaling van "ocmw-voorzitter wordt verminderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van een OCMW
président de CPAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de secretaris van het OCMW voor de OCMW- voorzitters en de OCMW-raadsleden ;
- le secrétaire du CPAS pour les présidents et conseillers des CPAS ;

- de secretaris van het OCMW voor de OCMW- voorzitters en de OCMW-raadsleden;
- le secrétaire du CPAS pour les présidents et conseillers des CPAS;

- de OCMW-voorzitters en de leden van de vaste Bureau's van de OCMW's;
- les présidents et membres des Bureaux permanents de CPAS;

- het bedrag en de wijzen van de bezoldigingen, voordelen van alle aard en representatievergoedingen ten gunste van de OCMW-voorzitters en OCMW-raadsleden;
- le montant et les modes de rémunérations, avantages de toute nature et frais de représentation dont bénéficient les présidents et conseillers de CPAS;

- een inventaris van de werkinstrumenten die nodig worden geacht voor de uitoefening van de functie en die ter beschikking gesteld worden van de OCMW- voorzitters en OCMW-raadsleden.
- un inventaire des outils de travail jugés nécessaires à l'exercice de la fonction et mis à la disposition des présidents et conseillers de CPAS.

Er kunnen twee opties onderscheiden worden, te weten het geval van de cumul van het parlementair mandaat met een mandaat van burgemeester, schepen of OCMW-voorzitter waarbij de wedde van burgemeester, schepen of OCMW-voorzitter wordt verminderd tot het plafond is bereikt, en het geval van de cumul van het parlementair mandaat met een ander openbaar mandaat, openbare functie of openbaar ambt van politieke aard waarbij de parlementaire vergoeding wordt verminderd tot het plafond is bereikt.
On peut distinguer deux possibilités, à savoir celle où il y a cumul d'un mandat parlementaire avec un mandat de bourgmestre, d'échevin ou de président du CPAS, auquel cas le traitement de bourgmestre, d'échevin ou de président du CPAS est réduit jusqu'à ce que le plafond soit atteint, et celle où il y a cumul du mandat parlementaire avec un autre mandat, fonction ou charge publics d'ordre politique, auquel cas l'indemnité parlementaire est réduite jusqu'à ce que le plafond soit atteint.

Hij benadrukt wel dat dit geen garantie is voor éénvormigheid op lokaal vlak wanneer de vergoeding voor burgemeester, schepen of OCMW-voorzitter dient te worden verminderd.
Il souligne néanmoins que cela ne constitue pas une garantie d'uniformité à l'échelon local s'il y a lieu de réduire la rémunération du bourgmestre, des échevins ou du président de CPAS.

Wetsontwerp tot wijziging van de wetgeving betreffende het verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat, wat de burgemeester, schepenen, de voorzitter en leden van het bureau van de districtsraden en OCMW-voorzitter betreft en tot invoering van een suppletief sociaal statuut voor de OCMW-voorzitter (Stuk 2-608) (Evocatieprocedure) (Nieuw opschrift)
Projet de loi modifiant la législation relative au congé pour l'exercice d'un mandat politique, en ce qui concerne le bourgmestre, les échevins, le président et les membres des conseils de district et le président du CPAS et instaurant un statut social supplétif pour le président de CPAS (Doc. 2-608) (Procédure d'évocation) (Nouvel intitulé)