Vertaling van "ocmw-luik en mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Bij beschikking van 17 oktober 2017 werd mevrouw DE KEYSER Solange, raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Luik door Mevrouw de Eerste Voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 1 februari 2021.
Par ordonnance du 17 octobre 2017, Madame DE KEYSER Solange, conseiller social au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Liège, a été désignée par Madame le Premier Président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans, le 1 février 2021.

Project van de eindbegunstigde : OCMW Luik
Projet du bénéficiaire final : CPAS de Liège

­ de heer C. Emonts, voorzitter van het OCMW-Luik en mevrouw Keuleers, voorzitster van het OCMW-Mechelen (27 october 1999);
­ M. C. Emonts, président du CPAS de Liège et Mme Keuleers, présidente du CPAS de Malines (27 octobre 1999);

Bij beschikking van 3 mei 2017 van de heer Voorzitter van de arbeidsrechtbank van Luik, werd mevrouw LABONNE Marie, plaatsvervangend rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij deze rechtbank, aangewezen om dit ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen na de leeftijd van 71 jaar.
Par ordonnance du 3 mai 2017 de Monsieur le Président du Tribunal du travail de Liège, Madame LABONNE Marie, juge social suppléant au titre de travailleur ouvrier à ce tribunal, a été désignée pour exercer les fonctions de magistrat suppléant après l'âge de 71 ans.

Bij beschikking van 17 november 2016 van mevrouw de Eerste Voorzitter van het arbeidshof van Luik, werd mevrouw DHONDT Marguerite, raadsheer in sociale zaken als werkgever bij dit hof, aangewezen om, vanaf 5 februari 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 17 novembre 2016 de Madame le Premier Président de la Cour du Travail de Liège, Madame DHONDT Marguerite, conseiller social au titre d'employeur à cette cour, a été désignée pour exercer, à partir du 5 février 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 5 september 2016 van de Voorzitter van de arbeidsrechtbank van Luik, werd mevrouw DELVAUX Denise, rechter in sociale zaken als werkgever bij deze rechtbank, aangewezen om, vanaf 25 mei 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 5 septembre 2016 du Président du Tribunal du Travail de Liège, Madame DELVAUX Denise, juge social au titre d'employeur à ce tribunal, a été désignée pour exercer, à partir du 25 mai 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.

De vertegenwoordigers van de OCMW's hebben zich uitgesproken tegen het verlenen van bijstand volledig in natura (zie hoorzitting van mevrouw Keuleers, voorzitster van het OCMW-Mechelen, en van de heer Emonts, voorzitter van het OCMW-Luik en voorzitter van de « Section CPAS » van de Union des villes et des communes wallonnes (UVCW) van 27 oktober 1999).
L'aide en nature « pure » a été contestée par les représentants des CPAS (voir audition de Mme Keuleers, présidente du CPAS de Malines, et de M. Emonts, président du CPAS de Liège et président de la « Section CPAS » de l'Union des villes et des communes wallonnes (UVCW) du 27 octobre 1999).

De ervaringsdeskundigen op lokaal niveau inzetten kan interessant zijn voor grote OCMW's, maar mevrouw De Block vreest dat het voor kleinere OCMW's financieel moeilijk haalbaar is.
Pour les CPAS de grande taille, il peut être intéressant de mobiliser au niveau local les experts du vécu en pauvreté, mais Mme De Block craint que les CPAS de petite taille n'aient pas assez de moyens financiers pour ce faire.

MONDELINGE VRAGEN van de heer Hatry (onroerende goederen); van de heer Caluwé en Van Hauthem (Belgische Dienst voor buitenlandse handel); van de heer Jonckheer (multilaterale overeenkomst inzake investeringen); van mevrouw Leduc (fraude ten nadele van verschillende OCMW's); van mevrouw Milquet (verslag van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten); van de heer Devolder (dopingreglementering in de Vlaamse, de Franse en de Duitstalige gemeenschap); van de heer Destexhe (Viagra-pil); van mevrouw Thijs (transferverdrag met Marokko); van mevrouw Lizin (Kosovo); van mevrouw Hostekint (normalisering van de betrekkingen met Rwanda); van mevrouw Dua (doorstorten van fiscale ontvangsten aan de gemeenten); van mevrouw Lizin (aan de gemeenten toekomende belastingsopbrengsten); van de heer Anciaux (beslissing van het Hof van Cassatie tot het niet-vervolgen van politici); van de heer Goovaerts (betwistingen door de RMZ van het statuut van zelfstandigen.)
QUESTIONS ORALES de M. Hatry (précompte immobilier); de MM. Caluwé et Van Hauthem (Office belge de Commerce extérieur); de M. Jonckheer (accord multilatéral sur l'investissement); de Mme Leduc (fraude au détriment de plusieurs CPAS); de Mme Milquet (rapport du Comité permanent de contrôle des services de police); de M. Devolder (réglementation sur le dopage en Communauté flamande, française et germanophone); de M. Destexhe (pilule Viagra); de Mme Thijs (conventions de transfèrement avec le Maroc); de Mme Lizin (Kosovo); de M. Hostekint (normalisation des relations avec le Rwanda); de Mme Dua (rétrocession aux communes de recettes fiscales); de Mme Lizin (recettes fiscales revenant aux communes); de M. Anciaux (décision de la Cour de cassation de ne pas poursuivre des hommes politiques); de M. Goovaerts (contestations faites par l'ONSS du statut des travailleurs indépendants.)