Vertaling van "ocmw voorgeschoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgeschoten gelden
fonds déboursés

ocmw-vereniging
association de cpas

identificatie OCMW
identification CPAS

aanvullende bijstandsuitkering | aanvullende OCMW-uitkering | inkomenssteun
aide au revenu | complément de ressources | complément de revenu

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

voorzitter van een OCMW
président de CPAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om al deze redenen vragen de indieners de principiële afschaffing van de onderhoudsplicht in zover zij betrekking heeft op het terugbetalen van de door het OCMW voorgeschoten bedragen als bedoeld in artikel 97, eerste lid, 4º.
Eu égard à toutes ces raisons, les auteurs préconisent la suppression de principe de l'obligation alimentaire en ce qu'elle concerne le remboursement, visé à l'article 97, alinéa 1 , 4º, des avances versées par le CPAS.

Om al deze redenen vragen de indieners de principiële afschaffing van de onderhoudsplicht in zover zij betrekking heeft op het terugbetalen van de door het OCMW voorgeschoten bedragen als bedoeld in artikel 97, eerste lid, 4º.
Eu égard à toutes ces raisons, les auteurs préconisent la suppression de principe de l'obligation alimentaire en ce qu'elle concerne le remboursement, visé à l'article 97, alinéa 1, 4º, des avances versées par le CPAS.

Om al deze redenen vragen wij de principiële afschaffing van de onderhoudsplicht in zover zij betrekking heeft op het terugbetalen van de door het OCMW voorgeschoten bedragen als bedoeld in artikel 97, eerste lid, 4º.
Eu égard à toutes ces raisons, les auteurs préconisent la suppression de principe de l'obligation alimentaire en ce qu'elle concerne le remboursement, visé à l'article 97, alinéa 1, 4º, des avances versées par le CPAS.

1. a) Welke bedragen werden in respectievelijk 2002, 2003 en 2004 voorgeschoten aan onderhoudsgerechtigden door de OCMW's? b) Welke OCMW's stonden in voor de uitbetaling van deze voorschotten en hoeveel bedroegen deze voorschotten per jaar per OCMW?
1. a) Quels montants ont été avancés aux créanciers d'aliments par les CPAS, respectivement en 2002, 2003 et 2004? b) Quels CPAS ont-ils assuré le paiement de ces avances et quels en étaient les montants par année et par CPAS?

Ten slotte dient opgemerkt dat een bedrag van meer dan 1,7 miljard frank tot nu toe werd voorgeschoten aan de OCMW's.
Enfin, il convient d'observer qu'à ce jour un montant de plus d'1,7 milliard de francs a été avancé aux CPAS.