Vertaling van "ocmw nuttig geacht " (Nederlands → Frans) :

5° elk document dat door het OCMW nuttig geacht wordt om het aantal voorrangspunten te kunnen bepalen waarop de kandidaat-huurder recht heeft.
5° tout document jugé utile par le CPAS pour permettre de déterminer le nombre de points de priorité dont le candidat-locataire pourrait bénéficier.

Het geachte lid stelt dat het aantal OCMW-begunstigden die werk vinden, op dit moment ongeveer 25 % uitmaakt van het OCMW-publiek. Om preciezer te zijn, lijkt het me nuttig te kijken naar de cijfers ter zake van de POD Maatschappelijke Integratie: - Het percentage van personen die uitdrukkelijk op initiatief van de overheid zijn tewerkgesteld is constant sinds 2002 en situeert zich rond de 10 % van het OCMW-publiek.
Pour être plus précise, il me parait utile de mentionner les données chiffrées en la matière émanant du SPP Intégration sociale: - Le pourcentage des personnes mises à l'emploi spécifiquement à l'initiative des pouvoirs publics est constant depuis 2002 et se situe aux alentours de 10 % du public CPAS.

Overwegende dat die toestand negatieve gevolgen kon hebben voor de belanghebbenden, achtte ik het nuttig de OCMW-voorzitters attent te maken op de juridische stand van zaken. Aldus deel ik het geacht lid in antwoord op zijn twee vragen het volgende mee.
Ainsi, aux deux questions posées, je communique à l'honorable membre les réponses suivantes.