Traduction de «ocmw nagaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

identificatie OCMW
identification CPAS

voorzitter van een OCMW
président de CPAS

ocmw-vereniging
association de cpas

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

aanvullende bijstandsuitkering | aanvullende OCMW-uitkering | inkomenssteun
aide au revenu | complément de ressources | complément de revenu

aanvullende OCMW-uitkeringen | stelsel van aanvullende bijstandsuitkeringen
système de prestations complémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit houdt in dat de burger zelf niet hoeft te bewijzen dat hij of zij tot een categorie behoort, maar dat het OCMW via een elektronisch programma nagaat of de aanvrager recht heeft op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming van de ziekte- en invaliditeitsverzekering en dat zijn of haar inkomen niet te hoog is.
Cela signifie que le citoyen n’a pas à prouver qu'il appartient à une catégorie, mais que le CPAS vérifie à travers un programme électronique si le demandeur a droit à une intervention majorée de l’assurance maladie -invalidité et que son revenu n'est pas trop élevé.

De grenswaarden zijn als volgt vastgesteld: - voor huisbrandolie in bulk: 0,45 euro; - voor huisbrandolie aan de pomp: 0,50 euro; - voor verwarmingspetroleum (c): 0,53 euro; - voor bulkpropaangas: 0,45 euro. c) Zoals elke toekenning van maatschappelijke hulp moet ook de toekenning van een verwarmingstoelage vooraf gegaan worden door een sociaal onderzoek waarbij het OCMW nagaat of alle voorwaarden vervuld zijn.
Les seuils d'intervention sont fixés comme suit: - pour le gasoil de chauffage en vrac: 0,45 euro; - pour le gasoil de chauffage à la pompe: 0,50 euro; - pour le pétrole lampant (c): 0,53 euro; - pour le propane en vrac: 0,45 euro. c) Comme tout octroi d'aide sociale, l'octroi d'une allocation de chauffage doit être précédé d'une enquête sociale afin que le CPAS puisse vérifier si toutes les conditions sont réunies.