Traduction de «ocmw lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

ocmw-vereniging
association de cpas

voorzitter van een OCMW
président de CPAS

identificatie OCMW
identification CPAS

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het OCMW lijkt, gelet op haar specifieke opdracht, echter beter geplaatst dan de politiecommissaris om de bestaansmiddelen te attesteren van een persoon die rechtsbijstand wenst te bekomen.
Cependant, vu sa mission spécifique, le CPAS semble mieux placé que le commissaire de police pour attester des moyens d'existence d'une personne qui souhaite obtenir une assistance judiciaire.

De benadering vanuit de sociale dienst van het OCMW lijkt echter niet helemaal dezelfde.
L'approche du service social du CPAS ne paraît cependant pas tout à fait identique.

Artikel 9 Wat het tweede lid betreft, lijkt de termijn waarover het OCMW beschikt om zijn argumenten te formuleren, kort.
Article 9 A l'alinéa 2, le délai laissé au CPAS pour faire valoir son argumentation paraît court.

Het lijkt me wel opportuun dat de nodige overeenkomsten tussen het OCMW en de gemeente worden genomen, om situaties zoals degene die u beschrijft te voorkomen.
Il me semble toutefois opportun que les accords nécessaires entre le CPAS et la commune soient pris afin d'éviter des situations telles que celle que vous décrivez.

Zonder wijziging van deze federale wetgeving, lijkt het me onmogelijk om de werking van de OCMW's af te schaffen of grondig te hervormen.
Sans modification de cette législation fédérale, il me paraît impossible de mettre fin au fonctionnement des CPAS ou de réformer ceux-ci en profondeur.

De leegstaande kazerne lijkt de stad en het OCMW een uitgelezen plaats voor de ontwikkeling van een sociaal incubatiecentrum.
La ville et le CPAS estiment que la caserne inoccupée est un endroit idéal pour le développement d'un centre d'incubation sociale.

Het geachte lid stelt dat het aantal OCMW-begunstigden die werk vinden, op dit moment ongeveer 25 % uitmaakt van het OCMW-publiek. Om preciezer te zijn, lijkt het me nuttig te kijken naar de cijfers ter zake van de POD Maatschappelijke Integratie: - Het percentage van personen die uitdrukkelijk op initiatief van de overheid zijn tewerkgesteld is constant sinds 2002 en situeert zich rond de 10 % van het OCMW-publiek.
Pour être plus précise, il me parait utile de mentionner les données chiffrées en la matière émanant du SPP Intégration sociale: - Le pourcentage des personnes mises à l'emploi spécifiquement à l'initiative des pouvoirs publics est constant depuis 2002 et se situe aux alentours de 10 % du public CPAS.