Vertaling van "ocmw kan ingeval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

identificatie OCMW
identification CPAS

aanvullende OCMW-uitkeringen | stelsel van aanvullende bijstandsuitkeringen
système de prestations complémentaires

aanvullende bijstandsuitkering | aanvullende OCMW-uitkering | inkomenssteun
aide au revenu | complément de ressources | complément de revenu

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

ocmw-vereniging
association de cpas

voorzitter van een OCMW
président de CPAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingeval het in artikel 3 bedoelde maximumbedrag overschreden wordt, zal het controleorgaan ervoor zorgen dat de vermindering ten belope van de overschrijding doorgevoerd wordt door de OCMW-secretaris.
En cas de dépassement de la limite fixée à l'article 3, l'autorité de contrôle veille à ce que la réduction à due concurrence soit opérée par le secrétaire du CPAS.

Ingeval het OCMW een batig saldo vertoont voor het vorig dienstjaar, dient het bedrag van de gemeentelijke bijdrage overeenkomstig verminderd te worden (en mag men geen ontvangst inschrijven).
Au cas où le CPAS. aurait dégagé un boni afférent à l'exercice précédent, il s'imposerait de réduire à due concurrence le montant de l'intervention communale (et non d'inscrire une recette).

In het regeerakkoord staat : « Onder voorbehoud van overleg met de gewesten zullen de OCMW's, ingeval van toekenning van het leefloon, verplicht zijn de begunstigde te activeren door hem in te schrijven bij de gewestelijke dienst voor arbeidsvoorziening».
L'accord de gouvernement prévoit que « sous réserve d'une concertation avec les Régions, en cas d'octroi du revenu d'intégration sociale, les CPAS auront l'obligation d'activer le bénéficiaire en l'inscrivant au service régional pour l'emploi».

Ingeval het OCMW een batig saldo vertoont voor het vorig dienstjaar, dient het bedrag van de gemeentelijke bijdrage overeenkomstig verminderd te worden (en mag men geen ontvangst inschrijven).
Au cas où le C.P.A.S. aurait dégagé un boni afférent à l'exercice précédent, il s'imposerait de réduire à due concurrence le montant de l'intervention communale (et non d'inscrire une recette).

Wanneer een persoon een referentieadres aanvraagt bij een OCMW, is dit OCMW verplicht deze aanvraag te behandelen, behoudens ingeval van onbevoegdheid.
Lorsqu'une personne demande une adresse de référence à un CPAS, ce CPAS est tenu de traiter cette demande, sauf s'il n'est pas compétent.

­ de wijziging van artikel 57, § 2, van de organieke OCMW-wet van 8 juli 1976 en het behoud van de maatschappelijke bijstand ingeval een vordering tot schorsing is ingesteld voor de Raad van State of ingeval een verzoek tot regulariseratie van het verblijf is ingediend op grond van artikel 9, derde lid, van de wet van 15 december 1980;
­ la modification de l'article 57, § 2, de la loi du 8 juillet 1976, organique des CPAS, et du maintien de l'aide sociale en cas d'introduction d'un recours en suspension devant le Conseil d'État ou d'une demande de régularisation du séjour sur base de l'article 9, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980;

Ingeval het OCMW een batig saldo vertoont voor het vorig dienstjaar, dient het bedrag van de gemeentelijke bijdrage overeenkomstig verminderd te worden (en mag men geen ontvangst inschrijven).
Au cas où le C. P.A.S. aurait dégagé un boni afférent à l'exercice précédent, il s'imposerait de réduire à due concurrence le montant de l'intervention communale (et non d'inscrire une recette).

Ik zal de OCMW's hierin aanbevelen om ingeval van het overlijden van een onderhoudsplichtige descendent, dit kind bij de terugvordering van de kosten die nadien gemaakt zijn ten aanzien van de steuntrekker verder mee te rekenen als onderhoudsplichtige voor de bepaling van het kindsdeel.
Je vais recommander aux CPAS qu'en cas de décès d'un descendant débiteur d'aliments, il y a lieu de continuer à prendre cet enfant en considération pour la détermination de ladite part de l'enfant lors du recouvrement des frais que le bénéficiaire d'aide a engendrés ultérieurement.

Het OCMW kan ingeval van twijfel over het dringende karakter van de verstrekte zorgen steeds een medische expertise vragen aan een controlearts alvorens de zorgverstrekker uit te betalen.
En cas de doute sur le caractère urgent des soins prestés, le CPAS peut toujours demander une expertise à un médecin conseil avant de payer le prestataire des soins.