Traduction de «ocmw gecreëerd lokaal » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 12 januari 2000 tot vaststelling van de criteria voor een harmonieuze verdeling over de gemeentes van de vreemdelingen bedoeld in artikel 54, § 1, van de vreemdelingenwet van 15 december 1980 wordt de mogelijkheid geregeld om asielzoekers toe te wijzen aan een speciaal door het OCMW gecreëerd lokaal opvanginitiatief.
Conformément à l'arrêté royal du 12 janvier 2000 fixant les critères d'une répartition harmonieuse entre les communes des étrangers visés par l'article 54, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980 sur les étrangers, il est possible d'attribuer les demandeurs d'asile à une initiative locale d'accueil spécialement créée par le CPAS.

In het lokaal opvanginitiatief, waaraan de OCMW's heel goed hebben meegewerkt en waardoor zo'n 2.000 opvangplaatsen werden gecreëerd, wordt de maatschappelijk assistent vaak betaald uit het budget dat voor dit initiatief ter beschikking wordt gesteld.
Par contre, dans le système d'initiative locale, auquel les CPAS ont bien collaboré et qui a permis de créer environ 2.000 places d'accueil, l'assistant social est souvent rémunéré grâce au budget alloué à l'initiative locale.