Vertaling van "ocmw's was pas recentelijk de easy-e-space " (Nederlands → Frans) :

Dit pakket, dat de naam Easy-(e)-Space droeg, moest de OCMW’s en vzw’s voor kwetsbare doelgroepen aanmoedigen om de digitale kloof te bestrijden door hun gebruikers een jaar lang een informaticapark van minstens vijf gerecycleerde computers ter beschikking te stellen, samen met een internetaansluiting en vrije software zoals de bureauticatool OpenOffice of de browser FireFox.
Ce pack, qui portait le nom de pack Easy-(e)-Space, avait pour but d’encourager les CPAS et les ASBL orientées vers les publics cibles fragilisés, à lutter contre la fracture numérique en mettant gratuitement à leur disposition, pendant un an pour leurs utilisateurs, un parc informatique composé de minimum cinq ordinateurs recyclés, avec une connexion internet et des logiciels libres tels que l'outil bureautique OpenOffice ou le navigateur FireFox.

In 2007 en 2008 werden subsidies toegekend om tientallen OCMW’s en VZW’s uit te rusten met een Easy-e-Space.
En 2007 et 2008, des subsides ont été octroyés pour fournir des Easy-e-Space à plusieurs dizaines de CPAS et ASBL.

Bij een aantal OCMW's was pas recentelijk de Easy-e-space ingericht zodat zij ons geen gegevens over het gebruik konden verstrekken.
L'Easy-e-space n'avait été installé que très récemment dans un certain nombre de CPAS, de sorte qu'il leur était difficile de nous fournir des données au sujet de son utilisation.

1. a) Hoeveel OCMW's hebben zich ingeschreven voor dit project? b) In welke gemeenten? c) In welke gemeenten beschikt het OCMW reeds over een Easy-e-Space?
1. a) Combien de CPAS se sont inscrits à ce programme ? b) Dans quelles communes ? c) Dans quelles communes le CPAS dispose-t-il déjà d'un Easy-e-Space ?

Via de OCMW's werden verschillende easy-e-space-projecten opgericht.
Plusieurs projets easy-e-space ont été lancés par le biais des CPAS.

Naast Internet voor Iedereen, werd recent nog een easy-e-space (een computerpark) geopend in het OCMW-rustoord van Arendonk en verleent de federale overheid haar steun aan het programma Sociale Rechtvaardigheid van de Koning Boudewijnstichting, dat specifiek gericht is op ouderen en hun opname in de digitale samenleving.
Outre le package « internet pour tous », un easy-e-space, c'est-à-dire un parc d'ordinateurs, a été récemment ouvert dans la maison de repos du CPAS d'Arendonk et les pouvoirs publics fédéraux soutiennent le Programme de justice sociale de la Fondation Roi Baudouin, spécifiquement orienté sur les seniors et leur intégration dans la société numérique.

Het " easy-e-space" -project moet leiden tot een stijging van het aantal openbare toegangspunten tot het Internet zodat minder begunstigde personen (personen met een beperkte mobiliteit, mensen die een beroep doen op OCMW's, ..) gemakkelijker toegang krijgen tot de Informatiemaatschappij.
Le projet " easy-e-space" a pour effets d'augmenter le nombre des points d'accès publics à Internet en vue de favoriser l'accès des personnes défavorisées (personnes à mobilité réduite, personnes émargeant des CPAS, ..) à la Société de l'information.

Wat betreft de pilootinitiatieven die de strijd moeten aanbinden tegen de digitale kloof, wil de minister voor Sociale Integratie in partnership met vijf vrijwillige OCMW's tien computerparken in rusthuizen, in integratiediensten, .opzetten. Dit pilootproject is bekend onder de naam " easy-e-space" .
En ce qui concerne les initiatives pilotes de lutte contre la fracture numérique, la ministre de l'Intégration sociale voudrait, en partenariat avec cinq CPAS volontaires, créer dix parcs informatiques dans les maisons de retraites, les services d'insertion, .Cette initiative pilote est connue sous l'appellation du projet " easy-e-space" .