Traduction de «ocm insluiting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitale insluiting
inclusion numérique

Nationaal Actieplan Digitale Insluiting
Plan d'action national d'inclusion numérique

insluiting
enceinte de confinement

belasting van de insluiting
tenue de l'enceinte

niet-insluiting van hoogenergetische brokstukken
non-confinement de débris à grande énergie

inperking | insluiting | insluitsysteem | opsluiting
confinement

opencoördinatiemethode [ OCM ]
méthode ouverte de coordination [ MOC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Inzake armoede en sociale uitsluiting werden, in het kader van de open. coördinatiemethode (OCM) « insluiting », een aantal indicatoren voorgesteld door de Commissie en goedgekeurd door de lidstaten.
5. En matière de pauvreté et d'exclusion sociale, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination (MOC) « inclusion », une série d'indicateurs ont été proposés par la Commission et approuvés par les États-membres.

Volgens de aanbevelingen die de Commissie regelmatig doet in het kader van haar evaluaties van de OCM insluiting, moet er beter rekening worden gehouden met de genderdimensie.
Une meilleure prise en compte de la dimension de genre fait partie des recommandations régulièrement faites par la Commission dans le cadre des évaluations qu'elle réalise de la MOC inclusion.

Deze omvat onder meer: voortgangsbewaking ten aanzien van de EU-doelstelling inzake sociale insluiting en terugdringing van de armoede; voortgangsbewaking ten aanzien van de sociale aspecten van de geïntegreerde richtsnoeren; het gebruik van de open coördinatiemethode om de sociale situatie en de ontwikkeling van beleid voor sociale bescherming te volgen, alsmede het helpen bevorderen van positieve interactie tussen de sociale OCM-activiteiten en het toekomstige kerninitiatief.
Parmi celles-ci, citons notamment le suivi des progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif de l'UE en matière d'inclusion sociale et de réduction de la pauvreté, le suivi de la mise en œuvre des aspects sociaux des lignes directrices intégrées, en employant la méthode ouverte de coordination (MOC) pour suivre la situation sociale et l'évolution des politiques de protection sociale, et une contribution visant à favoriser une interaction positive entre les activités menées dans le cadre de la méthode ouverte de coordination et la future initiative phare.

Een belangrijk kenmerk van het werk binnen de sociale OCM is een gezamenlijke analyse en beoordeling door de Commissie en de Raad van nationale strategieën voor sociale bescherming en sociale insluiting in de vorm van gezamenlijke verslagen.
Dans le cadre de la MOC sociale, la Commission et le Conseil ont notamment réalisé une analyse et une évaluation communes des stratégies nationales de protection sociale et d’inclusion sociale sous la forme de rapports communs.

Dat gezegd zijnde werkt de Commissie met de lidstaten binnen de open coördinatiemethode (OCM) aan sociale bescherming en sociale insluiting.
Cela étant, la Commission collabore avec les États membres en matière de protection sociale et d’inclusion sociale dans le cadre de la méthode ouverte de coordination (MOC).

Binnen het kader van de open coördinatiemethode (OCM) inzake sociale bescherming en sociale insluiting wordt met betrekking tot sociale insluiting, door middel van de nationale strategische verslagen van 2006-2008 die aan de lidstaten zijn voorgelegd, het belang van de participatie in sportieve activiteiten onderstreept als aan de ene kant een middel om sociale uitsluiting van kinderen te voorkomen en te overwinnen, en aan de andere kant een instrument om de sociale insluiting van immigranten en etnische minderheden te bevorderen.
Dans le cadre de la méthode ouverte de coordination (MOC) relative à la protection sociale et à l’inclusion sociale, le volet relatif à l’inclusion sociale met en exergue, par le biais des rapports stratégiques nationaux 2006-2008 soumis par les États membres, l’importance de participer aux activités sportives en tant que moyen de prévenir et de faire face à l’exclusion sociale des enfants d’une part, et en tant qu’outil de promotion de l’inclusion sociale des immigrés et des minorités ethniques, d’autre part.

De lidstaten moeten met name de integratie in al het EU-beleid van doelstellingen met betrekking tot sociale insluiting bevorderen, meer gebruik maken van het vermogen van de OCM om effectiever tot resultaten te komen, en ervoor zorgen dat de structuurfondsen een belangrijke rol blijven spelen bij de bevordering van sociale insluiting.
En particulier, les États membres doivent mieux intégrer les objectifs d’inclusion sociale dans l’ensemble des politiques européennes, recourir davantage au potentiel de la MOC pour contribuer à la réalisation effective des objectifs et garantir que les Fonds structurels continuent de jouer un rôle clé dans la promotion de l’inclusion sociale.

4. Op een ander niveau, in het kader van de Open Coördinatiemethode (OCM) die werd ingevoerd in de domeinen werkgelegenheid (Europese Werkgelegenheidsstrategie — EWS) en sociale insluiting, werden indicatoren voorgesteld door de Commissie en goedgekeurd door de lidstaten om de geboekte vooruitgang in deze twee domeinen te evalueren.
4. À un autre niveau, dans le cadre de la Méthode ouverte de coordination (MOC) mise en place dans les domaines de l'emploi (Stratégie européenne pour l'emploi — SEE) et de l'inclusion sociale, des indicateurs ont été proposés par la Commission et adoptés par les États-membres en vue d'évaluer les progrès réalisés dans ces deux domaines.