Vertaling van "ochtend de trein richting luxemburg " (Nederlands → Frans) :

Velen begeven zich naar het eerste Luxemburgse station om er de trein richting Luxemburg-stad te nemen.
Nombreux sont ceux qui se rendent à la première gare luxembourgeoise pour y prendre le train en direction de Luxembourg-Ville.

Tijdens de piekuren heeft de L-trein richting Puurs een bezetting van 23 % (ochtend) en 50 % (avond).
Aux heures de pointe, le train L en direction de Puurs a une occupation de 23 % le matin et 50 % le soir.

In de richting Turnhout worden dus inderdaad iets meer minuten vertraging genoteerd. 2. Indien zich met betrekking tot gecadanseerde treinen (zoals Turnhout-Binche) een probleem stelt met grote vertragingen of immobilisatie tot gevolg, dan wordt in vergelijking met een P-trein (dit wil zeggen een trein die enkel wordt ingezet tijdens de ochtend- en avondspits, zoals Mol-Brussel) veel vlugger overgegaan tot de afschaffing ervan.
Le retard observé (en minutes) est donc effectivement un peu plus élevé en direction de Turnhout. 2. Lorsque des trains cadencés (comme Turnhout-Binche) rencontrent un problème entraînant d'importants retards ou une immobilisation, il est procédé beaucoup plus vite à leur suppression que pour un train P, qui est seulement mis en service lors des pointes du matin et du soir (comme Mol-Bruxelles).

- Lijnen 94 123 - commerciële indienststelling L3377 Halle - Edingen in plaats van de lege rit ME7571 Trein L3377 reed oorspronkelijk tussen Brussel-Luxemburg (6.46 uur) en Halle (7.13 uur) en reed daarna in lege rit als ME7571 tussen Halle en Edingen en daarna als P7571 (vertrek 7.36 uur) tot Geraardsbergen - geen overstap meer voor de reizigers op L26 Halle - Vilvoorde richting Edingen en reizigers uit Halle richting Geraardsbergen. - Lijn 161D - commerciële indienststelling van L5693 tussen Louvain-la-Neuve en Ottignies in plaats van lege rit EM5672 Deze maatregel biedt een laatste vertrek uit Louvain-La-Neuve na 23 uur (om 23.05 uur in plaats van 22.40 uur) met een laatste mogelijke aansluiting naar Namen. - Lijn 162 - Commerciële indienststelling van lege ritten 19433 en 19435 die 's avonds rijden tussen Luxemburg en Aarlen.
Initialement, le train L3377 circulait entre Bruxelles-Luxembourg (6h46) et Hal (7h13) puis continuait, à vide comme ME7571 entre Hal et Enghien et ensuite comme P7571 (départ 7h36) jusque Grammont - suppression de la rupture de charge pour la clientèle de la L26 Halle - Vilvoorde se rendant à Enghien et pour celle de Hal se rendant à Grammont; - Ligne 161D - mise en service commerciale du parcours L5693 entre Louvain-la-Neuve et Ottignies à la place du parcours à vide EM5672. Cette mesure offre un dernier départ de Louvain-La-Neuve après 23h (23h05 au lieu de 22h40) avec une dernière correspondance possible vers Namur; - Ligne 162 - Mise en service commerciale des parcours à vide 19433 et 19435 circulant en soirée entre Luxembourg et Arlon.

Een ander voorval in het station van Tienen diezelfde ochtend: een trein richting Brussel heeft alweer vertraging.
Autre situation rencontrée en gare de Tirlemont, le même jour au soir: un train en direction de Bruxelles accuse une fois de plus du retard.

Een Belgische pendelaar die elke ochtend de trein richting Luxemburg neemt, betaalt, afhankelijk van de lijn waarvan hij gebruik maakt, maandelijks tussen 79 en 115 euro.
En effet, un navetteur belge qui prend le train tous les matins paie en fonction de la ligne qu'il emprunte entre 79 et 115 euros par mois.

Vanaf 13 december 2005 zal een nieuwe P-trein tussen Luik en Brussel worden ingezet, en dit zowel 's ochtends in de richting Luik-Brussel als 's avonds in de richting Brussel-Luik.
A partir du 13 décembre 2005, un nouveau train P sera mis en service entre Liège et Bruxelles, le matin dans le sens Liège-Bruxelles comme le soir dans le sens Bruxelles-Liège.

's Ochtends is er vanuit Heist-op-den-Berg een IR-trein richting Antwerpen om 7u02.
Un train IR assure chaque matin à 7h02 la liaison entre Heist-op-den-Berg et Anvers.

Tijdens de ochtend- en avondpits op weekdagen werd de normale frequentie, één trein per uur en per richting, verhoogd: rekening houdend met op basis van het verleden te verwachten vraag, rijden er dan ook enkele Thalystreinen met een halfuur-frequentie.
Les jours de semaine, aux heures de pointe du matin et du soir, la fréquence normale de la desserte qui est d'un train par heure et par sens a été augmentée: en fonction de la demande prévisible sur base du passé, quelques Thalys circulent également à la demi-heure.